Gonaives demeure encore vulnérable aux inondations, malgré d’importants travaux d’infrastructures

Haiti : Gonaives demeure encore vulnérable aux inondations, malgré d’importants travaux d’infrastructures

lundi 20 décembre 2010

Correspondance – Mergenat Exalus

Malgré les importants travaux de drainage, curage des canaux, traitements des ravines et conservation de sol réalisés par des organisations non-gouvernementales œuvrant aux Gonaïves (nord), cette ville n’est toujours pas à l’abri des inondations. La cité de l’indépendance garde encore les séquelles des derniers ouragans (Jeanne en 2004, Hanna et IKE en 2008) et n’est toujours pas prête à faire face à d’éventuelles inondations.

(Read the original article here)

Gonaives, 20 déc. 2010 [AlterPresse] --- D’importants travaux sont en cours actuellement aux Gonaïves, ville côtière de 250 mille habitants, qui continue de faire face à la menace d’inondations malgré la fin de la période cyclonique.

Les intempéries survenues la semaine dernière en raison du passage d’un front froid sur le pays ont provoqué des inquiétudes chez les populations. Dans certains quartiers réputés vulnérables comme Trou Sable, Ka-Soleil et Assifa, l’eau a envahi des cours et des maisons.

Selon Faustin Joseph, technicien en appui au système de gestion de risque et de désastre de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH), Gonaïves court encore des risques à cause de la non-réalisation de certains travaux de traitement des bassins versants de Marmelade et Ennery (nord de la ville).

En s’appuyant sur une étude effectuée sur la problématique des inondations aux Gonaïves, Faustin Joseph a révélé que les bassins versants, qui apportent 70% des eaux vers la cité, sont l’une des principales causes des inondations enregistrées.

En aval, d’importants travaux ont pourtant été effectués notamment dans la rivière la Quinte. L’eau de la ravine Durée a été détournée. Suite à des travaux de maçonneries et de bétonnage, un drain de ceinture du mont Bienac est alimenté en saison pluvieuse par les eaux de la Quinte et celles ruisselants des bassins versants environnants. Ces eaux ne présentent plus de risque pour la ville.

Cependant, il semble qu’il reste encore beaucoup à faire. Hérold St-Pierre, haut responsable départemental du Ministère de l’agriculture a annoncé la continuité des travaux de reprofilage de la Quinte. Cette rivière a été curée jusqu’à environ 40 mètres par le centre national d’équipement (CNE). Ces travaux doivent être finalisés dans le cadre d’un projet de l’Agence internationale d’aide américaine (USAID) appelé WINNER.

St Pierre a aussi précisé que dans le but d’éviter l’effet d’entonnoir, les ponts Mapou et Gaudin qui sont jetés sur la Quinte seront élargis à 60 mètres et les travaux de construction ont déjà commencé.

Ces travaux viendront s’ajouter a toute une série de mesures préventives et de préparation prises cette année par les responsables locaux de la protection civile pour parer aux risques de la saison cyclonique qui vient de s’achever.

Il s’agit de l’installation de pluviomètres, de limnimètres (bâtons gradués) et d’un système d’alarme (sirène) sur tous les bassins versants, surtout ceux qui alimentent la Quinte. Ces instruments au nombre de 9 ont été installés en vue de contrôler le débit, la montée des eaux surtout en saison pluvieuse et alerter la population au moment opportun.

Ils sont contrôlés par un réseau d’agents, tous des agronomes, qui ont pour mission d’alerter les autorités de la protection civile sur le niveau des eaux dans les rivières pour les suites nécessaires, selon Youdeline Cherizard Joseph, coordonatrice du comité communal de la protection civile aux Gonaïves.

La coordonatrice a indiqué que la sirène d’alarme qui fait partie de ce système d’alerte précoce peut résonner sur une étendue de 10 kilomètres carrés.

2010: A Reporter's Notebook of the Year Gone By

This past year began with a heart-rending tragedy - the devastating earthquake in my beloved Haiti - and ended with a major personal accomplishment, the completion of my first book since 2005, the finishing touches to which I put on in a quiet courtyard in New Orleans some weeks ago. It was a 12 month period that began with a vow to myself not to spend so much time on airplanes and in airports, but which ended with me having logged more miles than I ever had before in a single year.

Whether it was reporting on organized crime and drug trafficking in Colombia, Guatemala and Mexico, trying to continue to shine a light on some of the complexities of Haiti (which did not begin and will not end with the destruction of Port-au-Prince or the recent corrupted elections) or simply exploring Indonesia or Morocco, I felt, as I always do, lucky to at least have the opportunity to try and contribute in some meaningful way to the struggles of disadvantaged people who want to live more just and decent lives. All my travels and work this year have reinforced again to me the commonality that we as humans share on this planet we inhabit, and how we all have a responsibility, no matter what powerful forces it might upset, to speak out and defend those who are the victims of injustice.

Now preparing to rebase myself once again near my Caribbean spiritual home (and hopefully spend a lot less time flying), I wish you all much success and happiness in 2011 and, for the countries that I report on, perhaps paradoxically, more justice and more peace in the coming year.

Much love,

MD


One Week in, Haitians Are Still Hungry for Slate.com (19 January 2010)

US Increases Presence in Haiti as Aid Increases: Interview on WNYC's The Takeaway (20 January 2010)

Haiti: Tearing Down History for Slate.com (22 January 2010)

A History of Troubles Is Helping Haitians to Endure for the Wall Street Journal (22 January 2010)

The Haiti I love is still there for Salon.com (23 January 2010)

Haitian Radio Returns to the Air for Slate.com (5 February 2010)

Thoughts on recent Haiti commentaries for Michael Deibert, Writer (9 February 2010)

Haitians Find Help Through the Airwaves: Interview on WNYC's The Takeaway (10 February 2010)

From rubble to recovery for the Financial Times' Foreign Direct Investment (13 February 2010)

Why Haiti’s Debt Should Be Forgiven for Michael Deibert, Writer (24 March 2010)

Guinea: A vote of confidence? for the Financial Times' Foreign Direct Investment (15 April 2010)

Haiti's Peasantry Key to Reconstruction for AlterNet (16 April 2010)

Amid Elections, Armed Groups Hold Colombian Town under the Gun for Inter Press Service (1 June 2010)

Like Colombia, Iconic City Remains a Place of Promise and Peril for Inter Press Service (3 June 2010)

Haiti and Dominican Republic: Good neighbours? for the Financial Times' Foreign Direct Investment (8 June 2010)

The international community's responsibility to Haiti for the Guardian (15 July 2010)

Colombia: Turning over a new leaf for the Financial Times' Foreign Direct Investment (8 August 2010)

Guatemala's lonely battle against corruption for the Guardian (12 November 2010)

Thoughts on Haiti’s elections for Michael Deibert, Writer (30 November 2010)

Proposition du CEP, insuffisante pour une sortie de crise

Haiti-Élections : Proposition du CEP, insuffisante pour une sortie de crise

dimanche 12 décembre 2010

Note de presse d’organismes nationaux d’observation

Transmis à AlterPresse le 10 décembre 2010

(Read the original article here)

Les Organisations signataires de la présente, engagées dans l’observation électorale constatent avec satisfaction le crédit que le peuple haïtien et les instances qui suivent de près le déroulement des élections accordent à l’observation nationale indépendante. Elles constatent également la vigueur dont fait preuve le peuple haïtien dans la défense de son vote et de l’intégrité du processus électoral.

La détermination de la population haïtienne à défendre ses droits est aujourd’hui manifeste et ne laisse aucun doute à personne. Les organisations signataires estiment que le moment est venu pour passer a la table de négociation, une négociation franche, honnête, qui considère les intérêts de toutes les parties en présence mais aussi et surtout qui prend en compte le bien commun, le bien de notre nation, qui fait face aujourd’hui a des menaces d’une extrême gravité.

Dans ce sens, elles prennent acte du communiqué du Conseil Electoral Provisoire faisant état de la création d’une commission mixte pour la vérification des procès verbaux. Elles estiment toutefois que cette proposition ne suffit pas pour nous conduire à une éventuelle sortie de crise.

D’abord, le CEP ne peut seul décider d’une mesure qui sort du cadre légal. Toute disposition de ce genre doit faire l’objet d’un dialogue, d’une concertation susceptible de déboucher sur un consensus suffisant, condition indispensable pour aboutir à des résultats acceptés par tous et pour une mise en œuvre réussie. La présence des observateurs nationaux est nécessaire dans le cadre de cette concertation. Les candidats et les partis politiques doivent aussi participer à ce dialogue et faire valoir leur point de vue.

Par ailleurs, ces vérifications ne peuvent concerner uniquement les trois candidats à la présidence qui auraient recueilli le plus grand nombre de voix. Toutes les contestations doivent être entendues aussi bien pour les législatives que pour les présidentielles.

Cette vérification doit enfin aller en profondeur et tenir compte de tous les facteurs qui au cours de la journée du scrutin, auraient pu altérer la volonté exprimée par les électeurs.

Tout en présentant leurs sympathies à tous ceux qui d’une façon ou d’ une autre ont été victimes au cours des récentes manifestations, les organisations signataires espèrent vivement que tous ceux qui ont une responsabilité dans ce processus électoral, feront cette fois preuve de sagesse et de patriotisme et sauront placer le bien de la nation au dessus de leurs intérêts personnels.

P-au-P., 10 décembre 2010

Suivent les signatures :

Conseil National d’Observation Electorale : (CNO)

Initiative de la Société Civile : (ISC)

Conseil Haïtien des Acteurs Non Etatiques (CONHANE)

Réseau National De Défense des Droits Humains (RNDDH)

Centre d’Education, de Recherches et d’actions en Sciences Sociales et pénales (CERESS)

Mouvman Fanm Aktif Kafou (MOFKA)

Haïti: Les Cayes, le chaos absolu!

Décembre 2010

Haïti: Les Cayes, le chaos absolu!

Le Nouvelliste

(Read the original article here)

Toutes les institutions publiques de la ville des Cayes ont été réduites en cendres cette semaine par des manifestants en colère qui réclament à cor et à cri le repêchage dans la course électorale du candidat à la présidence, Michel Martelly, et le départ du chef de l'Etat. Impuissante face à cette situation de fait, la police nationale n'a fait que constater les dégâts. En outre, trois personnes ont trouvé la mort dans des altercations avec les casques bleus.

La Direction régionale des Impôts (DGI), la direction départementale du Sud du Ministère de l'Economie et des Finances, le parquet du tribunal civil, le bureau de la Cour Supérieure des Comptes et du Contentieux Administratif, le bureau du Ministère des Cultes, les locaux de la municipalité des Cayes, le Bureau Electoral Départemental (BED), la Banque nationale de crédit (BNC) entre autres, sont partis en fumée dans la troisième ville du pays. Les manifestants ont totalement détruit toutes les institutions de l'Etat dans la métropole du Sud.

Les institutions privées dans la ville des Cayes n'ont pas été épargnées par les manifestants en colère se réclamant du candidat de ''Repons peyizan''. Des magasins ont été pillés avant d'être brûlés. Le super marché Oriol, Prestige Multi Services et Oriol, Dépôt shop ont été littéralement incendiés. Quelques dépôts situés dans la zone du marché public des Cayes ont également connu le même sort.

Un entrepôt de produits alimentaires appartenant à un proche du parti au pouvoir INITE a été pillé avant d'être incendié ce jeudi matin alors que les routes conduisant dans les autres communes du département sont bloquées par des barricades, a-t-on appris.

Dans le même registre, des individus ont incendié le commissariat des Quatre Chemins situé à l'entrée de la ville. Plusieurs armes à feu et munitions ont été emportées. Il faut souligner également que les agents de sécurité de divers bâtiments publics et de plusieurs centres commerciaux ont été désarmés, a-t-on appris.

Par ailleurs, dans des altercations avec les casques bleus basés aux Cayes, trois jeunes manifestants ont été tués par balles au cours de ces violentes manifestations. « Un jeune garçon a été abattu devant le bureau électoral départemental (BED) par des casques bleus sénégalais et deux autres ont été tués à l'entrée de la ville, où un commissariat de police a été saccagé et les policiers désarmés », a dénoncé à l'AFP un ancien sénateur de la République, Gabriel Fortuné.

La situation demeure encore très tendue dans la troisième ville du pays où la police nationale et la MINUSTAH sont impuissantes face à la fureur des manifestants.

Robenson Geffrard

Michael Deibert interviewed on KPFK Pacifica Radio

I spoke with KPFK Pacifica Radio host Suzi Weissman yesterday about the implications of Haiti's recent elections. The interview can be heard about 21 minutes into the program here.

Let the Haitians work out their differences

This thought-provoking and analytically impressive commentary was published on the blog of Figaro Joseph, author of The Power of Movement in Political Transitions: Haiti Under the Lavalas. Well worth a read.

Thoughts on Haiti’s elections

My most recent thoughts on Haiti's elections can be read at my other blog here.