Des organisations nationales d’observation craignent la pagaille et des possibilités de fraudes massives
samedi 27 novembre 2010
Communiqué
Soumis à AlterPresse le 26 novembre 2010
(Read the original article here)
Les organisations signataires de la présente, engagées dans l’observation électorale, s’empressent de porter à la connaissance de l’opinion publique, leurs inquiétudes relatives à la délocalisation massive des électeurs, opérée par le Conseil Electoral, par rapport aux centres de vote où ceux-ci avaient voté par le passé.
En effet, à la suite d’une enquête préliminaire effectuée sur un échantillon d’électeurs, les organisations ont constaté que le CEP a décidé de déplacer bon nombre d’électeurs et de les forcer à remplir leur devoir civique dans des centres éloignés du lieu de leur résidence.
Les organisations signataires de la présente rappellent qu’elles avaient déjà dénoncé cette campagne des COV, Centres d’Opération et de Vérification, qui ne se justifiaient nullement, état donné que plus de 90 % des personnes déplacées après le séisme du 12 janvier 2010 se trouvent à proximité de leur lieu de résidence d’avant le séisme.
Il devient donc clair que la finalité de la création des COV consistait à éloigner les potentiels votants de leurs centres de vote habituels ce, dans le but de créer la pagaille, l’énervement et le découragement des électeurs, au jour du scrutin. Ainsi, le CEP se croira alors autorisé à permettre aux citoyens de remplir leur devoir civique dans n’importe quel bureau de vote. Ce qui est parfaitement illégal et de nature à faciliter une fraude massive.
Si ces observations préliminaires se confirment, deux possibilités sont à envisager :
1. un grand nombre de citoyens risquent de ne pas pouvoir voter ;
2. le vote risque d’être livré sans contrôle du numéro de Carte d’Identification Nationale (CIN) sur la liste électorale.
Ces problèmes dans le processus électoral sont exacerbés par le fait que les numéros de téléphone communiqués par le CEP pour permettre aux électeurs d’identifier l’adresse de leur bureau de vote sont quasiment dysfonctionnels.
Les organisations signataires alertent les candidats, les partis politiques, la Nation toute entière et l’opinion internationale sur ces anomalies qui sont de nature à engendrer des fraudes massives, à invalider les élections et à plonger le pays dans une crise aux conséquences imprévisibles.
Pour les Organisations :
Conseil National d’Observation des Elections (CNO) : Nael Laguerre
Initiative de la Société Civile (ISC) : Rosny Desroches
Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH) : Pierre Espérance
Centre d’Education, des Recherches et d’action en Sciences Sociales et pénales (CERESS) Woldson Bertrand
Conseil Haïtien des Acteurs Non Etatiques (CONHANE) : Edouard Paultre
Mouvman Fanm Actif Kafou (MOFKA) Magdala Jn Pierre
Sunday, November 28, 2010
Friday, November 26, 2010
HAITI: A Talk By International Correspondent and Author Michael Deibert
HAITI: A Talk By International Correspondent and Author Michael Deibert
CARIBBEAN ARTS GALLERY
720 Franklin Avenue
New Orleans, LA 70117
7:30 pm
Thursday, December 2, 2010
In the wake of this Sunday's presidential elections in Haiti, CARIBBEAN ARTS LTD. will host a talk entitled: “HAITI: The Long View” by distinguished international reporter MICHAEL DEIBERT, at the gallery, 720 Franklin Ave., New Orleans, at 7:30 p.m. on THURSDAY, DECEMBER 2, 2010.
Mr. Deibert was the on-the-ground correspondent for Reuters during the tumultuous last years of Jean-Bertrand Aristide’s presidency; more recently flew to Port-au-Prince a few days after the January 12th earthquake to report on the situation in the wake of the catastrophe. He is the author of the book, Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti. In his talk, Mr. Deibert will address “the long-term issues Haitians face in their battle to survive,” while making reference to “the historical and cultural connections between New Orleans and Haiti.”
Admission to the event is free and open to the public. For further information, contact David Baron at (504) 943-3858 / (917) 330-4446, or e-mail caribartlover@yahoo. com
BIOGRAPHY OF MICHAEL DEIBERT
Michael Deibert is a journalist, author and Visiting Fellow at the Centre for Peace and Reconciliation Studies at Coventry University. His writing on Africa, the Americas, Asia and Europe has appeared in the Washington Post, the Wall Street Journal, the Guardian, Folha de Sao Paulo, Le Monde diplomatique and the Miami Herald, among other publications. In 2008, he was selected as a finalist for the Kurt Schork Award in International Journalism, sponsored by the Institute for War and Peace Reporting, for his reporting from the Democratic Republic of Congo.
A featured commentator on international affairs on the BBC, Channel 4, Al Jazeera, National Public Radio, and WNYC New York Public Radio, Mr. Deibert sparked a lifelong interest in Haiti with a visit there in 1997, and subsequently served as the Reuters correspondent in the country. Mr. Deibert's Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti praised by the Miami Herald as "a powerfully documented exposé" and by the San Antonio Express-News as "a compelling mix of reportage, memoir and social criticism." He recently completed a novel set in France and West Africa. His blog can be read at www.michaeldeibert.blogspot.com.
CARIBBEAN ARTS GALLERY
720 Franklin Avenue
New Orleans, LA 70117
7:30 pm
Thursday, December 2, 2010
In the wake of this Sunday's presidential elections in Haiti, CARIBBEAN ARTS LTD. will host a talk entitled: “HAITI: The Long View” by distinguished international reporter MICHAEL DEIBERT, at the gallery, 720 Franklin Ave., New Orleans, at 7:30 p.m. on THURSDAY, DECEMBER 2, 2010.
Mr. Deibert was the on-the-ground correspondent for Reuters during the tumultuous last years of Jean-Bertrand Aristide’s presidency; more recently flew to Port-au-Prince a few days after the January 12th earthquake to report on the situation in the wake of the catastrophe. He is the author of the book, Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti. In his talk, Mr. Deibert will address “the long-term issues Haitians face in their battle to survive,” while making reference to “the historical and cultural connections between New Orleans and Haiti.”
Admission to the event is free and open to the public. For further information, contact David Baron at (504) 943-3858 / (917) 330-4446, or e-mail caribartlover@yahoo. com
BIOGRAPHY OF MICHAEL DEIBERT
Michael Deibert is a journalist, author and Visiting Fellow at the Centre for Peace and Reconciliation Studies at Coventry University. His writing on Africa, the Americas, Asia and Europe has appeared in the Washington Post, the Wall Street Journal, the Guardian, Folha de Sao Paulo, Le Monde diplomatique and the Miami Herald, among other publications. In 2008, he was selected as a finalist for the Kurt Schork Award in International Journalism, sponsored by the Institute for War and Peace Reporting, for his reporting from the Democratic Republic of Congo.
A featured commentator on international affairs on the BBC, Channel 4, Al Jazeera, National Public Radio, and WNYC New York Public Radio, Mr. Deibert sparked a lifelong interest in Haiti with a visit there in 1997, and subsequently served as the Reuters correspondent in the country. Mr. Deibert's Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti praised by the Miami Herald as "a powerfully documented exposé" and by the San Antonio Express-News as "a compelling mix of reportage, memoir and social criticism." He recently completed a novel set in France and West Africa. His blog can be read at www.michaeldeibert.blogspot.com.
Labels:
Caribbean Arts Gallery,
Haiti,
Michael Deibert,
New Orleans
Wednesday, November 17, 2010
Cholera Epidemic: The Haitian Government must determine MINUSTAH’s responsibility
Cholera Epidemic: The Haitian Government must determine MINUSTAH’s responsibility
Press release from Haiti's Réseau National de Défense des Droits Humains
The National Network for the Defense of Human Rights (RNDDH) is deeply alarmed by the epidemic of cholera which, during the second half of October 2010 hit the country, particularly the departments of Artibonite and Centre.
Official figures show that as of November 2nd, 2010, there are more than three hundred thirty-seven (337) reported deceased against the four thousand seven hundred twenty-two (4722) presenting with symptoms of the disease.
While these figures are alarming, RNDDH however encourages the continued efforts by state authorities and international agencies working in the field of health, to reduce the number of deaths, to treat people already infected with cholera and prevent the spread of the disease.
If the source of cholera is not yet known, RNDDH feels obliged to share with national and international community, its’ misgivings about the involvement of the United Nations Mission for Stabilization in Haiti (MINUSTAH) in the transmission of this disease.
Indeed, according to information gathered on the ground by RNDDH and one of its departmental structures, the Central Network for the Defense of Human Rights (RECENDH) Nepalese soldiers, assigned to the MINUSTAH base at Mirebalais, dug two (2) pits, connected by pipes made of polyvinyl chloride (also known as PVC), which has allowed them to dump the waste water and fecal material into the Boukan Kanni and Jenba rivers near Meille, thereby degrading and polluting the environment of the country. Consequently, a foul smell emanates from these rivers, and many users claim to suffer from vaginal infections, rashes and skin diseases such as eczema. Moreover, these rivers are tributaries of the Artibonite River that carries water to its mouth in Grande Saline.
RNDDH recalls that the MINUSTAH base in Mirebalais is responsible for the collapse of the Latèm bridge in 2008. Indeed, the base is located on the floodplain of the Boukan Kanni river, large shipping containers were placed by officers to prevent any risk of flooding during the torrential rains that battered the region on the 8th to the 9th of September 2008. These containers directly caused the washout and collapse of the bridge.
RNDDH believes that if the cholera is a disease caused by poor hygiene, the contamination of the Boukan Kanni, Jenba and consequently, the Artibonite rivers, may have contributed to its spread in the Central and Artibonite departments.
RNDDH finds it inconceivable that MINUSTAH soldiers are involved in the pollution of rivers and the further degradation of Haiti’s environment, already shattered by the rampant cutting of trees, anarchic construction of buildings and blocked waterways.
Faced with this epidemic that is sweeping the country, RNDDH recommends that the authorities concerned:
Port-au-Prince, November 3rd 2010
NOTE: This document has been translated from the original version published in French.
Press release from Haiti's Réseau National de Défense des Droits Humains
The National Network for the Defense of Human Rights (RNDDH) is deeply alarmed by the epidemic of cholera which, during the second half of October 2010 hit the country, particularly the departments of Artibonite and Centre.
Official figures show that as of November 2nd, 2010, there are more than three hundred thirty-seven (337) reported deceased against the four thousand seven hundred twenty-two (4722) presenting with symptoms of the disease.
While these figures are alarming, RNDDH however encourages the continued efforts by state authorities and international agencies working in the field of health, to reduce the number of deaths, to treat people already infected with cholera and prevent the spread of the disease.
If the source of cholera is not yet known, RNDDH feels obliged to share with national and international community, its’ misgivings about the involvement of the United Nations Mission for Stabilization in Haiti (MINUSTAH) in the transmission of this disease.
Indeed, according to information gathered on the ground by RNDDH and one of its departmental structures, the Central Network for the Defense of Human Rights (RECENDH) Nepalese soldiers, assigned to the MINUSTAH base at Mirebalais, dug two (2) pits, connected by pipes made of polyvinyl chloride (also known as PVC), which has allowed them to dump the waste water and fecal material into the Boukan Kanni and Jenba rivers near Meille, thereby degrading and polluting the environment of the country. Consequently, a foul smell emanates from these rivers, and many users claim to suffer from vaginal infections, rashes and skin diseases such as eczema. Moreover, these rivers are tributaries of the Artibonite River that carries water to its mouth in Grande Saline.
RNDDH recalls that the MINUSTAH base in Mirebalais is responsible for the collapse of the Latèm bridge in 2008. Indeed, the base is located on the floodplain of the Boukan Kanni river, large shipping containers were placed by officers to prevent any risk of flooding during the torrential rains that battered the region on the 8th to the 9th of September 2008. These containers directly caused the washout and collapse of the bridge.
RNDDH believes that if the cholera is a disease caused by poor hygiene, the contamination of the Boukan Kanni, Jenba and consequently, the Artibonite rivers, may have contributed to its spread in the Central and Artibonite departments.
RNDDH finds it inconceivable that MINUSTAH soldiers are involved in the pollution of rivers and the further degradation of Haiti’s environment, already shattered by the rampant cutting of trees, anarchic construction of buildings and blocked waterways.
Faced with this epidemic that is sweeping the country, RNDDH recommends that the authorities concerned:
• Make an independent investigation to determine, if any, responsibility for
MINUSTAH in the spread of this disease;
• Educate staff of MINUSTAH on environmental protection;
• Take all appropriate measures to prevent the spread of the disease in
areas not yet affected, and particularly in highly concentrated areas.
MINUSTAH in the spread of this disease;
• Educate staff of MINUSTAH on environmental protection;
• Take all appropriate measures to prevent the spread of the disease in
areas not yet affected, and particularly in highly concentrated areas.
Port-au-Prince, November 3rd 2010
NOTE: This document has been translated from the original version published in French.
Saturday, November 6, 2010
Pour une campagne électorale axée sur la lutte anti-corruption
Date: Le 3 novembre 2010
Contact médias : Marilyn B. Allien
Téléphone: (509) 2513-7089 / 2257-7956
Courriel: heritagehaiti@yahoo.com / admlfhh@yahoo.com
Pour une campagne électorale axée sur la lutte anti-corruption
Pétion-Ville, Haïti, le 3 novembre 2010 – Le 28 novembre prochain, des centaines d'Haïtiens brigueront les suffrages de la population dans l'espoir de la représenter à l'Assemblée nationale et à la tête de l'Etat et d’accéder ainsi aux plus hautes fonctions au sein de la République d'Haïti. Poursuivant son combat résolu contre la fraude et la corruption, La Fondation Héritage pour Haïti (LFHH), section haïtienne de Transparency International (TI), lance un pressant appel à tous les candidats aux prochaines élections présidentielles et législatives afin qu'ils démontrent clairement leur intention et leur ferme volonté d'enrayer ces fléaux, devenus les préoccupations majeures de la population haïtienne en cette période pré-électorale.
Par conséquent, LFHH invite chaque candidat, sans distinction aucune, à mener une campagne électorale dont l'objectif serait, avant tout, de diffuser et d'expliquer son programme politique et d’éviter tout dérapage qui ne pourrait que desservir sa cause personnelle et celui de l'intérêt national.
LFHH invite chacun des candidats à:
Reconnaître qu'il ne peut y avoir de vraie démocratie sans liberté d'information et que la corruption se nourrit du silence, de l'opacité, et prospère de la démobilisation ou de la mise à l'écart des citoyennes et des citoyens;
Déclarer publiquement et volontairement ses avoirs personnels avant le jour des élections afin de souligner son désir d'œuvrer avant tout pour l'intérêt commun et de démontrer sa crédibilité;
Indiquer clairement, dans son programme ou à travers celui de son parti, comment il compte, s'il est élu, mener à bien, et dans les plus brefs délais, le combat contre la fraude et la corruption à tous les niveaux et dans tous les secteurs du pays;
Faire preuve d'une totale transparence tout au long de la campagne électorale en s'abstenant de toute pratique frauduleuse qui pourrait influencer indûment des électeurs dans l'exercice de leur droit de vote.
LFHH demande, de plus, à chaque candidat de s'engager, en cas d’élection:
A répondre avec diligence à toute demande émanant de citoyens, relative à l’exécution de ses fonctions ou au fonctionnement des services dont il aurait la responsabilité;
A encourager et à développer toute mesure qui favoriserait la transparence du fonctionnement des institutions dont il aurait la responsabilité;
A empêcher tout recrutement fondé sur des principes autres que la reconnaissance des mérites et des compétences professionnelles et/ou à des fins autres que les besoins de l’institution.
En cas d'intérêts personnels directs ou indirects dans les dossiers faisant l’objet d’un examen par les instances où il pourrait siéger, à déclarer ces intérêts avant la délibération et le vote;
A assortir toute décision de sa part d’une motivation circonstanciée reprenant l’ensemble des éléments ayant fondé sa décision, tout en démontrant la conformité de cette décision par rapport à la loi;
A démontrer, en l’absence de réglementation, sa motivation conforme à l’intérêt général ; et
A ne prendre aucune mesure lui accordant un avantage personnel professionnel futur, après la cessation de ses fonctions, au sein d’entités publiques ou privées qui étaient sous son contrôle, avec lesquelles il a noué des relations contractuelles, ou qui ont été créées pendant l’exercice de ses fonctions précédentes.
Contact médias : Marilyn B. Allien
Téléphone: (509) 2513-7089 / 2257-7956
Courriel: heritagehaiti@yahoo.com / admlfhh@yahoo.com
Pour une campagne électorale axée sur la lutte anti-corruption
Pétion-Ville, Haïti, le 3 novembre 2010 – Le 28 novembre prochain, des centaines d'Haïtiens brigueront les suffrages de la population dans l'espoir de la représenter à l'Assemblée nationale et à la tête de l'Etat et d’accéder ainsi aux plus hautes fonctions au sein de la République d'Haïti. Poursuivant son combat résolu contre la fraude et la corruption, La Fondation Héritage pour Haïti (LFHH), section haïtienne de Transparency International (TI), lance un pressant appel à tous les candidats aux prochaines élections présidentielles et législatives afin qu'ils démontrent clairement leur intention et leur ferme volonté d'enrayer ces fléaux, devenus les préoccupations majeures de la population haïtienne en cette période pré-électorale.
Par conséquent, LFHH invite chaque candidat, sans distinction aucune, à mener une campagne électorale dont l'objectif serait, avant tout, de diffuser et d'expliquer son programme politique et d’éviter tout dérapage qui ne pourrait que desservir sa cause personnelle et celui de l'intérêt national.
LFHH invite chacun des candidats à:
Reconnaître qu'il ne peut y avoir de vraie démocratie sans liberté d'information et que la corruption se nourrit du silence, de l'opacité, et prospère de la démobilisation ou de la mise à l'écart des citoyennes et des citoyens;
Déclarer publiquement et volontairement ses avoirs personnels avant le jour des élections afin de souligner son désir d'œuvrer avant tout pour l'intérêt commun et de démontrer sa crédibilité;
Indiquer clairement, dans son programme ou à travers celui de son parti, comment il compte, s'il est élu, mener à bien, et dans les plus brefs délais, le combat contre la fraude et la corruption à tous les niveaux et dans tous les secteurs du pays;
Faire preuve d'une totale transparence tout au long de la campagne électorale en s'abstenant de toute pratique frauduleuse qui pourrait influencer indûment des électeurs dans l'exercice de leur droit de vote.
LFHH demande, de plus, à chaque candidat de s'engager, en cas d’élection:
A répondre avec diligence à toute demande émanant de citoyens, relative à l’exécution de ses fonctions ou au fonctionnement des services dont il aurait la responsabilité;
A encourager et à développer toute mesure qui favoriserait la transparence du fonctionnement des institutions dont il aurait la responsabilité;
A empêcher tout recrutement fondé sur des principes autres que la reconnaissance des mérites et des compétences professionnelles et/ou à des fins autres que les besoins de l’institution.
En cas d'intérêts personnels directs ou indirects dans les dossiers faisant l’objet d’un examen par les instances où il pourrait siéger, à déclarer ces intérêts avant la délibération et le vote;
A assortir toute décision de sa part d’une motivation circonstanciée reprenant l’ensemble des éléments ayant fondé sa décision, tout en démontrant la conformité de cette décision par rapport à la loi;
A démontrer, en l’absence de réglementation, sa motivation conforme à l’intérêt général ; et
A ne prendre aucune mesure lui accordant un avantage personnel professionnel futur, après la cessation de ses fonctions, au sein d’entités publiques ou privées qui étaient sous son contrôle, avec lesquelles il a noué des relations contractuelles, ou qui ont été créées pendant l’exercice de ses fonctions précédentes.
Friday, October 8, 2010
Aristide avait "démissionné" en 2004, dit son ancien Premier ministre
(For non-French speakers, this article basically says that, in an interview with Haiti's Radio Kiskeya this week, the last Prime Minister of former Haitian President Jean-Bertrand Aristide, Yvon Neptune, confirms again the fact that Aristide did indeed resign as he abandoned his followers and fled into exile in February 2004, and that armed gangs were part of the president's power base. Not exactly news to those of us who were on the ground at the time. MD)
Haïti-Politique-Aristide
Aristide avait "démissionné" en 2004, dit son ancien Premier ministre
Outre ce coup de massue asséné à son ex-patron, Yvon Neptune, aujourd’hui candidat à la présidence, confirme la présence de "chimères" dans les rangs de la Police Nationale avant la chute de Lavalas
mercredi 6 octobre 2010,
Radio Kiskeya
(Read the original article here)
Le dernier Premier ministre de Jean-Bertrand Aristide, Yvon Neptune (2002-2004), candidat du parti Ayisyen Pou Ayiti aux présidentielles de novembre, a déclaré mercredi sur Radio Kiskeya que l’ancien Président Lavalas avait bel et bien présenté sa démission avant son départ en exil, le 29 février 2004.
“J’ai eu la copie de la lettre de démission de M. Aristide, elle était authentique”, a lâché Neptune en réponse à une question à l’émission Di m ma di w consacrée aux élections.
Une affirmation qui contraste totalement avec les propos d’Aristide lui-même et de ses partisans selon lesquels l’ancien chef de l’Etat, exilé en Afrique du Sud, aurait été victime d’un "kidnapping moderne" commandité par la France et les Etats-Unis.
Tour à tour porte-parole de la présidence et président du Sénat avant de devenir le Premier ministre d’Aristide, au départ de ce dernier, Yvon Neptune avait assuré la transition et cohabité avec le nouveau Président provisoire d’alors, Me Boniface Alexandre.
Gérard Latortue devait succéder au Premier ministre sortant quelques semaines plus tard.
Dans la même émission, le candidat à la Présidence est allé d’une révélation à une autre en affirmant que des “chimères”, nom des partisans zélés du régime Lavalas, avaient intégré la Police Nationale aux derniers jours de Jean-Bertrand Aristide au pouvoir.
Différents témoignages ont été recueillis sur la présence dans l’Artibonite d’un certain nombre de "faux policiers" venus combattre les rebelles du Front de résistance dont la progression de l’insurrection, couplée aux pressions diplomatiques occidentales, avait pratiquement donné le coup de grâce à un régime déjà fortement ébranlé par des manifestations pacifiques colossales de l’opposition démocratique.
Libéré de prison après plus d’un an d’incarcération pour son implication présumée dans le "massacre de La Scirie" à St-Marc (Artibonite, nord), au cours duquel de plusieurs dizaines de personnes proches de l’opposition auraient été exécutées, Yvon Neptune a, encore une fois, protesté de son innocence. spp/Radio Kiskeya
Haïti-Politique-Aristide
Aristide avait "démissionné" en 2004, dit son ancien Premier ministre
Outre ce coup de massue asséné à son ex-patron, Yvon Neptune, aujourd’hui candidat à la présidence, confirme la présence de "chimères" dans les rangs de la Police Nationale avant la chute de Lavalas
mercredi 6 octobre 2010,
Radio Kiskeya
(Read the original article here)
Le dernier Premier ministre de Jean-Bertrand Aristide, Yvon Neptune (2002-2004), candidat du parti Ayisyen Pou Ayiti aux présidentielles de novembre, a déclaré mercredi sur Radio Kiskeya que l’ancien Président Lavalas avait bel et bien présenté sa démission avant son départ en exil, le 29 février 2004.
“J’ai eu la copie de la lettre de démission de M. Aristide, elle était authentique”, a lâché Neptune en réponse à une question à l’émission Di m ma di w consacrée aux élections.
Une affirmation qui contraste totalement avec les propos d’Aristide lui-même et de ses partisans selon lesquels l’ancien chef de l’Etat, exilé en Afrique du Sud, aurait été victime d’un "kidnapping moderne" commandité par la France et les Etats-Unis.
Tour à tour porte-parole de la présidence et président du Sénat avant de devenir le Premier ministre d’Aristide, au départ de ce dernier, Yvon Neptune avait assuré la transition et cohabité avec le nouveau Président provisoire d’alors, Me Boniface Alexandre.
Gérard Latortue devait succéder au Premier ministre sortant quelques semaines plus tard.
Dans la même émission, le candidat à la Présidence est allé d’une révélation à une autre en affirmant que des “chimères”, nom des partisans zélés du régime Lavalas, avaient intégré la Police Nationale aux derniers jours de Jean-Bertrand Aristide au pouvoir.
Différents témoignages ont été recueillis sur la présence dans l’Artibonite d’un certain nombre de "faux policiers" venus combattre les rebelles du Front de résistance dont la progression de l’insurrection, couplée aux pressions diplomatiques occidentales, avait pratiquement donné le coup de grâce à un régime déjà fortement ébranlé par des manifestations pacifiques colossales de l’opposition démocratique.
Libéré de prison après plus d’un an d’incarcération pour son implication présumée dans le "massacre de La Scirie" à St-Marc (Artibonite, nord), au cours duquel de plusieurs dizaines de personnes proches de l’opposition auraient été exécutées, Yvon Neptune a, encore une fois, protesté de son innocence. spp/Radio Kiskeya
Labels:
chimere,
Fanmi Lavalas,
Jean-Bertrand Aristide,
Yvon Neptune
Tuesday, October 5, 2010
Jacques Edouard Alexis « se déchaine » : « Préval veut garder le pouvoir, des armes ont été distribuées », dénonce-t-il
Haïti-Elections
Jacques Edouard Alexis « se déchaine » : « Préval veut garder le pouvoir, des armes ont été distribuées », dénonce-t-il
Le candidat lançait sa campagne sous le signe de la lutte contre le « petit groupe » qui veut tout accaparer
lundi 4 octobre 2010,
Radio Kiskeya
(Read the original article here)
L’ancien premier ministre Jacques Edouard Alexis, candidat à la présidence sous la bannière du parti Mobilisation pour le Progrès d’Haïti (MPH), a inauguré lundi sa campagne électorale à Port-au-Prince par une attaque en règle contre le chef de l’Etat, ses candidats et le « petit groupe » qu’il dit être derrière eux et dont le mobile n’est autre que de garder le pouvoir.
« Je n’ai plus aucun rapport avec le président René Préval », a scandé M. Alexis, ovationné par plusieurs dizaines de supporters, des jeunes pour la plupart. Il a imputé au chef de l’Etat l’intention de tout faire en vue de garder le pouvoir. Au nombre des manœuvres entreprises à cette fin, le candidat a fait état de la distribution d’armes à travers le pays.
« Le président Préval a bouclé son mandat, il doit partir », a encore déclaré M. Alexis sur un ton enflammé. Comme pour paraphraser l’ancien président Jean Bertrand Aristide réfugié en Afrique du Sud qui, dans ses rares interventions, a implicitement qualifié M. Préval de traitre, M. Alexis a dénoncé les traitres et l’ingratitude, terme qu’il a tout de suite traduit en créole (engratitid) pour mieux indiquer ce à quoi il voulait faire référence, la consonnance des deux dernières syllabes du mot référant au sobriquet d’Aristide "Titid". Le chef de l’Etat avait rejeté le choix de M. Alexis au profit de celui de M. Jude Célestin (alors directeur du Centre National des Equipements, CNE) pour représenter la plateforme officielle INITE (Unité) à l’élection présidentielle.
L’ancien premier ministre s’est engagé à lutter contre le « petit groupe » qui cherche à tout accaparer, tout en reconnaissant que les choses ne seront pas faciles.
Il a aussi préconisé l’art de ne plus négocier « tête baissée » et de retrouver la fierté qui caractérisait l’haïtien, se référant implicitement à la toute puissance de l’étranger actuellement sur le terrain.
Evoquant l’année scolaire dont l’ouverture coïncidait avec le lancement de sa campagne électorale, M. Alexis qui a été ministre de l’éducation nationale puis deux fois premier ministre, s’est engagé à doubler le budget de l’éducation s’il accède à la présidence.
Il a également promis de tout entreprendre en vue de favoriser l’afflux d’investissements directs en Haïti.
Le candidat à la présidence du MPH a enfin lancé un appel à la mobilisation pour éviter la manipulation des résultats des élections.
Outre les partisans chauffés à blanc, dont l’épouse du candidat Mme Fédérika Alexis, on pouvait remarquer dans l’entourage de M. Alexis le président du MPH, Samir Mourra, et l’ancien vice-président du Conseil Electoral Provisoire (CEP), Rodol Pierre, qui avait dénoncé, jusqu’à devoir abandonner son poste, les graves irrégularités dont l’organisme électoral s’était rendu coupable dans l’Artibonite et le Sud, lors des dernières élections pour le renouvellement du tiers du Sénat. [jmd/Radio Kiskeya]
Jacques Edouard Alexis « se déchaine » : « Préval veut garder le pouvoir, des armes ont été distribuées », dénonce-t-il
Le candidat lançait sa campagne sous le signe de la lutte contre le « petit groupe » qui veut tout accaparer
lundi 4 octobre 2010,
Radio Kiskeya
(Read the original article here)
L’ancien premier ministre Jacques Edouard Alexis, candidat à la présidence sous la bannière du parti Mobilisation pour le Progrès d’Haïti (MPH), a inauguré lundi sa campagne électorale à Port-au-Prince par une attaque en règle contre le chef de l’Etat, ses candidats et le « petit groupe » qu’il dit être derrière eux et dont le mobile n’est autre que de garder le pouvoir.
« Je n’ai plus aucun rapport avec le président René Préval », a scandé M. Alexis, ovationné par plusieurs dizaines de supporters, des jeunes pour la plupart. Il a imputé au chef de l’Etat l’intention de tout faire en vue de garder le pouvoir. Au nombre des manœuvres entreprises à cette fin, le candidat a fait état de la distribution d’armes à travers le pays.
« Le président Préval a bouclé son mandat, il doit partir », a encore déclaré M. Alexis sur un ton enflammé. Comme pour paraphraser l’ancien président Jean Bertrand Aristide réfugié en Afrique du Sud qui, dans ses rares interventions, a implicitement qualifié M. Préval de traitre, M. Alexis a dénoncé les traitres et l’ingratitude, terme qu’il a tout de suite traduit en créole (engratitid) pour mieux indiquer ce à quoi il voulait faire référence, la consonnance des deux dernières syllabes du mot référant au sobriquet d’Aristide "Titid". Le chef de l’Etat avait rejeté le choix de M. Alexis au profit de celui de M. Jude Célestin (alors directeur du Centre National des Equipements, CNE) pour représenter la plateforme officielle INITE (Unité) à l’élection présidentielle.
L’ancien premier ministre s’est engagé à lutter contre le « petit groupe » qui cherche à tout accaparer, tout en reconnaissant que les choses ne seront pas faciles.
Il a aussi préconisé l’art de ne plus négocier « tête baissée » et de retrouver la fierté qui caractérisait l’haïtien, se référant implicitement à la toute puissance de l’étranger actuellement sur le terrain.
Evoquant l’année scolaire dont l’ouverture coïncidait avec le lancement de sa campagne électorale, M. Alexis qui a été ministre de l’éducation nationale puis deux fois premier ministre, s’est engagé à doubler le budget de l’éducation s’il accède à la présidence.
Il a également promis de tout entreprendre en vue de favoriser l’afflux d’investissements directs en Haïti.
Le candidat à la présidence du MPH a enfin lancé un appel à la mobilisation pour éviter la manipulation des résultats des élections.
Outre les partisans chauffés à blanc, dont l’épouse du candidat Mme Fédérika Alexis, on pouvait remarquer dans l’entourage de M. Alexis le président du MPH, Samir Mourra, et l’ancien vice-président du Conseil Electoral Provisoire (CEP), Rodol Pierre, qui avait dénoncé, jusqu’à devoir abandonner son poste, les graves irrégularités dont l’organisme électoral s’était rendu coupable dans l’Artibonite et le Sud, lors des dernières élections pour le renouvellement du tiers du Sénat. [jmd/Radio Kiskeya]
Labels:
elections,
Haiti,
INITE,
Jacques Edouard Alexis,
MPH
Monday, September 20, 2010
Haitians Cry in Letters: ‘Please — Do Something!’
September 19, 2010
Haitians Cry in Letters: ‘Please — Do Something!’
By DEBORAH SONTAG
The New York Times
(Read the original article here)
CORAIL-CESSELESSE, Haiti — It was after midnight in a remote annex of this isolated tent camp on a windswept gravel plain. Marjorie Saint Hilaire’s three boys were fast asleep, but her mind was racing.
The camp leader had proposed writing letters to the nongovernment authorities, and she had so much to say. She lighted a candle and summoned a gracious sentiment with which to begin.
“To all the members of concerned organizations, I thank you first for feeling our pain,” she wrote slowly in pencil on what became an eraser-smudged page. “I note that you have taken on almost all our problems and some of our greatest needs.”
Ms. Saint Hilaire, 33, then succinctly explained that she had lost her husband and her livelihood to the Jan. 12 earthquake and now found herself hungry, stressed and stranded in a camp annex without a school, a health clinic, a marketplace or any activity at all.
“Please — do something!” she wrote from Tent J2, Block 7, Sector 3, her new address. “We don’t want to die of hunger and also we want to send our children to school. I give glory to God that I am still alive — but I would like to stay that way!”
In the last couple of weeks, thousands of displaced Haitians have similarly vented their concerns, depositing impassioned pleas for help in new suggestion boxes at a hundred camps throughout the disaster zone. Taken together, the letters form a collective cri de coeur from a population that has felt increasingly impotent and ignored.
With 1.3 million displaced people in 1,300 camps, homelessness is the new normal here. Two recent protest marches have sought to make the homeless a central issue in the coming presidential campaign. But the tent camp residents, miserable, weary and in many cases fighting eviction, do not seem to have the energy to become a vocal force.
When the International Organization for Migration added suggestion boxes to its information kiosks in scores of camps, it did not expect to tap directly into a well of pent-up emotions. “I anticipated maybe a few cranky letters,” said Leonard Doyle, who handles communications for the organization in Haiti. “But to my absolute, blow-me-down surprise, we got 700 letters in three days from our first boxes — real individualized expressions of suffering that give a human face to this ongoing tragedy.”
In some cases, the letters contain a breathless litany of miseries, a chain of woes strung together by commas: “I feel discouraged, I don’t sleep comfortably, I gave birth six months ago, the baby died, I have six other children, they don’t have a father, I don’t have work, my tarp is torn, the rain panics me, my house was crushed, I don’t have money to feed my family, I would really love it if you would help me,” wrote Marie Jean Jean.
In others, despair is expressed formally, with remarkable restraint: “Living under a tent is not favorable neither to me nor to my children” or “We would appreciate your assistance in obtaining a future as one does not appear to be on our horizon.”
Several writers sent terse wish lists on self-designed forms: “Name: Paul Wilbert. Camp: Boulos. Need: House. Demand: $1,250. Project: Build house. Thank you.”
And some tweaked the truth. Ketteline Lebon, who lives in a camp in the slum area called Cité Soleil, cannot read or write. She dictated a letter to her cousin, who decided to alter Ms. Lebon’s story to say that her husband had died in the earthquake whereas he had really died in a car accident. “What does it matter?” Ms. Lebon said, shrugging. “I’m still a widow in a tent with four kids I cannot afford to send to school.”
At this camp’s annex, Corail 3, Sandra Felicien, a regal woman whose black-and-white sundress looks as crisp as if it hangs in a closet, has become the epistolary queen. An earthquake widow whose husband was crushed to death in the school where he taught adult education courses, Ms. Felicien said she wrote letters almost daily because doing so made her feel as if she were taking action. “We are so powerless,” she said. “It is like we are bobbing along on the waves of the ocean, waiting to be saved.”
Like the hundreds of families around her in Corail 3, Ms. Felicien and her small son lived first in Camp Fleuriot, a mosquito-infested, flood-prone marsh where many were feverish with malaria or racked by diarrhea. In July, they were bused here to the outskirts of this planned settlement, which is supposed to become a new town someday.
Transitional shelters are being built in this remote spot, and a hundred or so are completed and stand empty. For the moment, though, the one-room houses, like the tents beside them, exist in a sun-scorched vacuum beneath deforested hills. They are surrounded only by latrines, showers and the information kiosk, with its blackboard, bulletin board and suggestion box.
One afternoon last week, Ms. Felicien settled onto the tarp-covered rocks in front of her tent — “my porch” — and used a covered bucket for a writing desk. She was feeling robust, she said, because a neighbor had just treated her to what amounted to brunch — a pack of cookies that she had shared with her son.
She started to recopy the rough draft of a letter that she had written that morning. She was writing in Creole, although her French is impeccable, because “only a Haitian could really understand,” she said.
While she wrote, with a reporter by her side and a photographer taking her picture, a boisterous crowd from the camp gathered, concerned that she was getting special attention from foreigners. Their complaints grew so deafening that she rose to address them, explaining that, in fact, the particular letter she was writing was not personal but on behalf of all her neighbors.
Raising her voice to be heard, she read aloud the letter: “Sept. 14. Today we feel fed up with the bad treatment in Block 7. Have you forgotten about us out here in the desert?” The crowd quieted. She continued reading: “You don’t understand us. You don’t know that an empty bag can’t stand. A hungry dog can’t play.” Other tent camps have health clinics or schools or at least something to do, she read. “Why don’t we have such things? Aren’t we people, too?”
Heads nodded. The tension dissipated. The crowd dispersed. Ms. Felicien walked her letter to the kiosk to post it. “I don’t know why I keep writing,” she said. “To this point they have not responded. It’s like screaming into the wind.”
Mr. Doyle said that all the letters are read, some aloud on Radio Guinen, which broadcasts daily from tent camps as part of an International Organization for Migration communication program. But the $400,000 program was intended to give voice to the voiceless and not food to the hungry or money to the destitute. So unless the writers express a need for protection, as from rape or abuse by camp leaders, their individual requests are not likely to be answered.
Told this, Ms. Felicien said, “Ay yi yi” and shook her head. And then she posted her letter all the same.
Haitians Cry in Letters: ‘Please — Do Something!’
By DEBORAH SONTAG
The New York Times
(Read the original article here)
CORAIL-CESSELESSE, Haiti — It was after midnight in a remote annex of this isolated tent camp on a windswept gravel plain. Marjorie Saint Hilaire’s three boys were fast asleep, but her mind was racing.
The camp leader had proposed writing letters to the nongovernment authorities, and she had so much to say. She lighted a candle and summoned a gracious sentiment with which to begin.
“To all the members of concerned organizations, I thank you first for feeling our pain,” she wrote slowly in pencil on what became an eraser-smudged page. “I note that you have taken on almost all our problems and some of our greatest needs.”
Ms. Saint Hilaire, 33, then succinctly explained that she had lost her husband and her livelihood to the Jan. 12 earthquake and now found herself hungry, stressed and stranded in a camp annex without a school, a health clinic, a marketplace or any activity at all.
“Please — do something!” she wrote from Tent J2, Block 7, Sector 3, her new address. “We don’t want to die of hunger and also we want to send our children to school. I give glory to God that I am still alive — but I would like to stay that way!”
In the last couple of weeks, thousands of displaced Haitians have similarly vented their concerns, depositing impassioned pleas for help in new suggestion boxes at a hundred camps throughout the disaster zone. Taken together, the letters form a collective cri de coeur from a population that has felt increasingly impotent and ignored.
With 1.3 million displaced people in 1,300 camps, homelessness is the new normal here. Two recent protest marches have sought to make the homeless a central issue in the coming presidential campaign. But the tent camp residents, miserable, weary and in many cases fighting eviction, do not seem to have the energy to become a vocal force.
When the International Organization for Migration added suggestion boxes to its information kiosks in scores of camps, it did not expect to tap directly into a well of pent-up emotions. “I anticipated maybe a few cranky letters,” said Leonard Doyle, who handles communications for the organization in Haiti. “But to my absolute, blow-me-down surprise, we got 700 letters in three days from our first boxes — real individualized expressions of suffering that give a human face to this ongoing tragedy.”
In some cases, the letters contain a breathless litany of miseries, a chain of woes strung together by commas: “I feel discouraged, I don’t sleep comfortably, I gave birth six months ago, the baby died, I have six other children, they don’t have a father, I don’t have work, my tarp is torn, the rain panics me, my house was crushed, I don’t have money to feed my family, I would really love it if you would help me,” wrote Marie Jean Jean.
In others, despair is expressed formally, with remarkable restraint: “Living under a tent is not favorable neither to me nor to my children” or “We would appreciate your assistance in obtaining a future as one does not appear to be on our horizon.”
Several writers sent terse wish lists on self-designed forms: “Name: Paul Wilbert. Camp: Boulos. Need: House. Demand: $1,250. Project: Build house. Thank you.”
And some tweaked the truth. Ketteline Lebon, who lives in a camp in the slum area called Cité Soleil, cannot read or write. She dictated a letter to her cousin, who decided to alter Ms. Lebon’s story to say that her husband had died in the earthquake whereas he had really died in a car accident. “What does it matter?” Ms. Lebon said, shrugging. “I’m still a widow in a tent with four kids I cannot afford to send to school.”
At this camp’s annex, Corail 3, Sandra Felicien, a regal woman whose black-and-white sundress looks as crisp as if it hangs in a closet, has become the epistolary queen. An earthquake widow whose husband was crushed to death in the school where he taught adult education courses, Ms. Felicien said she wrote letters almost daily because doing so made her feel as if she were taking action. “We are so powerless,” she said. “It is like we are bobbing along on the waves of the ocean, waiting to be saved.”
Like the hundreds of families around her in Corail 3, Ms. Felicien and her small son lived first in Camp Fleuriot, a mosquito-infested, flood-prone marsh where many were feverish with malaria or racked by diarrhea. In July, they were bused here to the outskirts of this planned settlement, which is supposed to become a new town someday.
Transitional shelters are being built in this remote spot, and a hundred or so are completed and stand empty. For the moment, though, the one-room houses, like the tents beside them, exist in a sun-scorched vacuum beneath deforested hills. They are surrounded only by latrines, showers and the information kiosk, with its blackboard, bulletin board and suggestion box.
One afternoon last week, Ms. Felicien settled onto the tarp-covered rocks in front of her tent — “my porch” — and used a covered bucket for a writing desk. She was feeling robust, she said, because a neighbor had just treated her to what amounted to brunch — a pack of cookies that she had shared with her son.
She started to recopy the rough draft of a letter that she had written that morning. She was writing in Creole, although her French is impeccable, because “only a Haitian could really understand,” she said.
While she wrote, with a reporter by her side and a photographer taking her picture, a boisterous crowd from the camp gathered, concerned that she was getting special attention from foreigners. Their complaints grew so deafening that she rose to address them, explaining that, in fact, the particular letter she was writing was not personal but on behalf of all her neighbors.
Raising her voice to be heard, she read aloud the letter: “Sept. 14. Today we feel fed up with the bad treatment in Block 7. Have you forgotten about us out here in the desert?” The crowd quieted. She continued reading: “You don’t understand us. You don’t know that an empty bag can’t stand. A hungry dog can’t play.” Other tent camps have health clinics or schools or at least something to do, she read. “Why don’t we have such things? Aren’t we people, too?”
Heads nodded. The tension dissipated. The crowd dispersed. Ms. Felicien walked her letter to the kiosk to post it. “I don’t know why I keep writing,” she said. “To this point they have not responded. It’s like screaming into the wind.”
Mr. Doyle said that all the letters are read, some aloud on Radio Guinen, which broadcasts daily from tent camps as part of an International Organization for Migration communication program. But the $400,000 program was intended to give voice to the voiceless and not food to the hungry or money to the destitute. So unless the writers express a need for protection, as from rape or abuse by camp leaders, their individual requests are not likely to be answered.
Told this, Ms. Felicien said, “Ay yi yi” and shook her head. And then she posted her letter all the same.
Subscribe to:
Posts (Atom)