Note de Presse
Nous signataires de la présente,
dirigeants et ambassadeurs, respectivement de la Conférence des Pasteurs
Haïtiens (COPAH), du Conseil National Spirituel des Eglises d'Haïti
(CONASPEH), de la Fédération des Pasteurs Haïtiens (FEPAH) et de la
Fédération Protestante d’Haïti (FPH), informons le public en général et
les chrétiens protestants en particulier de la création d’une commission
baptisée : Commission Protestante Contre la Dictature en Haïti (CPCDH).
Cette commission a pour mission de :
1.
Travailler avec toutes les institutions religieuses et organisations de
la société civile en vue de l’intensification de la mobilisation
pacifique pour le respect de la constitution, particulièrement l’article
134-2.
2. Sensibiliser toutes les églises
protestantes, à travers tout le pays, afin que les chrétiens, citoyens
haïtiens à part entière, puissent s’engager résolument dans la lutte
contre la dictature en Haïti.
C’est
un combat pour la vie, l’avenir, et la dignité du peuple haïtien. C’est
un combat pour le triomphe du droit, de la justice et de la démocratie.
S’y engager n’est pas une option, mais un devoir chrétien et citoyen !
Car, selon les saintes écritures, les chrétiens ont l’impérieuse
obligation de défendre les opprimés et de les délivrer de la main des
méchants (Psaumes 82:4).
Aussi,
sollicitons-nous le soutien de la presse parlée, écrite, télévisée et
en ligne pour la pleine réussite de cette noble mission.
Que
Dieu bénisse Haïti et donne la force nécessaire aux haïtiens pour se
battre pour la démocratie et le respect de la constitution !
We signatories hereof, leaders and ambassadors,
respectively of the Conference of Haitian Pastors (COPAH), of the
National Spiritual Council of the Churches of Haiti (CONASPEH), of the
Federation of Haitian Pastors (FEPAH) and of the Protestant Federation
of Haiti (FPH), want to inform the public in general and Protestant
Christians in particular of the creation of the the Protestant Commission Against Dictatorship in Haiti (CPCDH).
This commission's mission is to:
1. Work with all religious institutions and civil society organizations
to intensify peaceful mobilization for the respect of the constitution,
particularly Article 134-2.
2. To sensitize all
Protestant churches, throughout the country, so that Christians, Haitian
citizens in their own right, can resolutely engage in the fight against
the dictatorship in Haiti.
It is a fight for the life, the future, and the dignity of the Haitian
people. It is a fight for the triumph of law, justice and democracy.
Getting involved is not an option, but a Christian and civic duty! For,
according to the holy scriptures, Christians have an overwhelming
obligation to defend the oppressed and deliver them from the hand of the
wicked (Psalm 82: 4).
Therefore, we ask for the support of the spoken, written, televised and
online press for the full success of this noble mission.
May God bless Haiti and give Haitians the necessary strength to fight for democracy and respect for the constitution!
Port-au-Prince, le 17 février 2021
Suivent les signatures:
Rév. Pasteur Ernst Pierre Vincent
Président de la Conférence des
Pasteurs Haitiens (COPAH)
Tél: +509 3607 1041
Dr. Gerard Forges Dr. Gerald Bataille
Ambassadeurs de la Fédération Protestante D’Haiti
Tél: +509 4772 6868 Tél: +509 34935447
Pasteur Jacques N. Janvier
Président de la Fédération des Pasteurs
Haïtiens (FEPAH)
Tél: +509 3725 6136
Dr. Francoise St. Vil Villier
Présidente du Conseil National Spirituel
des Eglises (CONASPEH)
Tél: +509 3419 4427
Rév. Ismael Baptiste
Scrétaire Exécutif de la Conférence des
Pasteurs Haitiens (COPAH)
Tél: +509 3575 8284
(Translation by Michael Deibert, 17 February 2021)
