Showing posts with label peasants. Show all posts
Showing posts with label peasants. Show all posts

Friday, May 8, 2015

Declaration against the exclusion of the peasantry from the political life of Haiti

DEKLARASYON KONT ESKLIZYON PEYIZAN YO NAN LAVI POLITIK PEYI A

Pòtoprens 8 Me 2015

Pati Konbit Travayè Peyizan pou Libere Ayiti, KONTRAPEPLA, pandan 3 zan ki sot pase yo, te angaje l nan yon konba pou bonjan kondisyon kreye pou eleksyon dewoule yon fason aseptab nan peyi a. Atrave travay Senatè Janti nan palmanan, malgre tout kalte zatrap, te gen kèk ti avanse ki te fèt jiskaske nou abouti nan monte yon KEP selon lespri atik 289 konstitisyon an. Malerezman, tout jefo pou anpeche palman an kraze, pou n pat tonbe nan gouvènman pa dekrè, te tòpiye pa kèk sektè ki te pito kwè sa t ap pi bon san palman.

KONTRAPEPLA, nan lespri pou anpeche peyi a plonje pi fon nan labim, patisipe ak lonè, diyite, konviksyon patriyotik, nan yon seri negosyasyon ak dòt pati politik, pou defann respè dwa gran moun pèp la ak nasyon an, pou chwazi dirijan l nan eleksyon souverèn demokratik.

Jounen jodi a, posesis elektoral la demare nan yon anbyans chire pit, konplotay, chen manje chen, ki anonse yon lese fwape jeneral. Tout engredyan divizyon ap bwase nan yon chodyè pwenn fè pa, k ap bouyi pou debouche sou yon petodyè. San ankenn jennman, nou tonbe pase lajistis anba pye, pou konsakre enpinite. N ap plezante ak nasyonalite nou san ankenn prekosyon pou konpatriyòt ak desandan nou yo ki an danje kay vwazen. Tout briganday anfantiyay sa yo ap dewoule nan bab yon fòs okipasyon k ap chache pretèks pou peze bòt li sou kou nou, imilye nou pi rèd toujou.

Se nan yon konteks frajil konsa, eleksyon sanble pwal dewoule ak yon machin elektoral ki deside miltipliye obstak pou bay pèp la yon kanpe lwen nan zafè politik peyi a.

Jan KONTRRAPEPLA te afime l nan Kongrè Ench lan sou plas Chalmay Perat 1er me a, li pa vin nan eleksyon pou alimante kawo nan sosyete a. KONTRAPEPLA pa vin goumen non plis pou rès moso gato rasi nan festen anteman leta kadav la. KONTRAPEPLA vin fè tande yon lòt diskou, endike yon lòt vizyon, nan prezante Pwojè Peyzan an kòm altènativ pou soti nan kriz la. Se pou sa KONTRAPEPLA pap aksepte yo kontinye politik esklizyon pèp peyizan nan lavi politik peyi a, jan sa ap fèt nan posesis elektoral la.

Yon lòt fwa ankò, KONTRAPEPLA oblije denonse sitiyasyon ekslizyon peyizan yo nan lavi politik peyi a. Malgre se yo ki pote chay ekonomi nasyon an prèske pou kò yo, depi plis pase desan lane, sosyete a pa janm rekonèt veritab wòl poto mitan gason ak fanm peyizan yo. Yo toujou konsidere yo kòm moun andeyò sosyete a.

Nan moman kote kapasite rezistans peyizan yo prèske fin febli, ak nan moman peyizan chwazi chemen eleksyon pou manifeste yo sou sèn politik la, reskonsab Leta yo kontinye aplike politik diskriminatwa kont 75% popilasyon an ki se peyizan.
KONTRAPEPLA denonse sa ki sanble yon manèv pou anpeche peyizan kapab kandida ak vote san difikilte :

1. Lè yo ekzije tout kandida yo antre Pòtoprens vin chèche ekstrè achiv.

2. Lè lapolis ap fè peye pou papye rekonesans dekrè lwa elektoral la mande.

3. Lè reskonsab tribinal yo mande lajan yo vle pou sètifika yo.

4. Lè DGI ap mande peyizan yo peye yon pakèt lajan kòm enpo sou revni. Sa varye ant 11 mil goud ak 35 mil goud, selon volonte ajan DGI a.

5. Lè dekrè lwa elektoral la prevwa sèlman 2 sant vòt pa seksyon kominal, epi ogmante selon volonte

KEP a, alòske menm seksyon kominal ki pi piti a ta bezwen omwens 4 sant vòt
KONTRAPEPLA ap kanpe mobilize pou anpeche peyizan yo viktim yon lòt fwa ankò, aloske se yo ki pote byen wo flambo respè diyite nasyon an. Se yo ki kenbe byen vivan yon filozofi ak yon modèl lavi kòm repons pou nou soti nan sistèm briganday gaspiyay k ap kale mizè ak dezolasyon sou planèt la.

KONTRAPEPLA ekzije pou Leta ak KEP a leve tout baryè ki ka bloke patisipasyon peyizan yo nan lavi politik peyi a, an patikilye nan eleksyon k ap vini yo.

KONTRAPEPLA, ògan politik yon pwojè peyizan, ap lanse yon apèl bay tout sektè nan sosyete a ki kwè nan avni peyi a, kòm nasyon lib e ki rekonèt wòl istorik peyizan yo jwe nan tout gran moman nan lavi peyi a. Nou pa andwa kite twaka popilasyon peyi a ki se peyizan pou kont yo nan batay sa. Peyizan yo ap pot labanyè nan yon batay kont enjistis, kont eksplwatasyon, kont briganday ak gaspiyay pou sove espas fizik peyi a, defann souverènte nasyon an nan tout domèn ak libète tout sitwayen alawonnbadè.

POU YON PEP LIB NAN YON PEYI GRAN MOUN.

POU KONTRAPEPLA.

______________________________
Jean William JEANTY
Kòdonatè Nasyonal

____________________ _________________________
Philfrant ST NARE

Monday, June 9, 2014

Haiti peasants rally against industrial agriculture, especially Monsanto, and in favor of peasant agriculture

Haïti : La détermination paysanne à lutter contre l’agriculture industrielle et en faveur de l’agriculture familiale 

samedi 7 juin 2014

(Read the original article here)

P-au-P, 6 juin 2014 [AlterPresse] --- Les paysans ont affiché leur ferme détermination à lutter contre l’agriculture industrielle et en faveur de l’agriculture paysanne lors d’une série d’activités organisées les 4 et 5 juin par le Mouvement paysan Papaye (Mpp), dans la localité du même nom près de Hinche, (128 kilomètres à l’est de la capitale).

Réalisées à l’occasion de la journée internationale de l’environnement (5 juin), les activités se sont déroulées sous le thème « Tè, semans natif natal, anviwonman se chemin lavi » (en français : « Terres, semences natives, environnement : tel est le chemin de la vie »).

L’idée pour le Mpp, qui a reçu plusieurs dizaines d’invités, était de sensibiliser la communauté paysanne sur les mécanismes à mettre en place pour la sauvegarde de la production nationale face aux assauts de grandes compagnies transnationales, plus intéressées, selon l’organisation, à détruire la planète.

« Aba Monsanto, non aux semences hybrides, vive l’agriculture paysanne, vive l’agro-écologie, non à la production de l’agrocarburant, vive une Haïti souveraine » sont quelques-uns des slogans qui ont été inscrits sur des pancartes dans le cadre d’un sketch.

Les organisateurs ont voulu faire part des actions que les organisations paysannes comptent mettre en œuvre pour libérer le pays des produits de consommation importés souvent dangereux pour la santé, tels les cubes de bouillon de poulet ou encore les semences hybrides.

Ils ont profité pour critiquer les grandes organisations internationales comme le Fonds monétaire internationale (Fmi), la Banque Mondiale, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation d’Haïti (Minustha) et l’Organisation mondiale du commerce (Omc).

Les bienfaits de l’agriculture paysanne ont été soulignés à travers une foire axée sur la biodiversité, où ont été exposées des plantules, des plantes médicinales, des semences locales. L’agriculture paysanne est considérée comme le véritable moteur pour sauver l’environnement.

Le leader du Mpp, Chavannes Jean Baptiste, a indiqué que l’initiative de son organisation s’insère dans une campagne de la Via Campesina, un mouvement paysan international qui regroupe près de 185 organisations dans près de 80 pays.

Trois organisations locales sont membres de la plateforme Via Campesina : le Mpp, , l’organisation « Tèt kole ti peyizan » (Union des petits paysans) et le Mouvement paysan nationale du congrès de Papaye (Mpnkp).

Des engagements pour l’avenir

Les trois organisations ont signé une déclaration conjointe dans laquelle elles s’engagent à « travailler ensemble pour créer plus d’unité entre les organisations paysannes du pays, ainsi que toutes les organisations qui veulent la souveraineté alimentaire, pour défendre les terres qui se trouvent entre les mains des paysans et lutter en faveur d’une réforme agraire intégrale le plus vite possible ».

« Les semences ne doivent pas être des marchandises, parce que les semences portent les germes de la vie. La vie n’est pas à vendre », lit-on dans cette déclaration conjointe.

Elles demandent au gouvernement haïtien, dirigé par Laurent Salvador Lamothe, « de stopper tout projet visant l’accaparement des terres du pays, d’arrêter de faire de la démagogie avec l’environnement du pays (...), d’arrêter de se moquer de la production agricole et la protection de l’environnement, alors que le budget de ces secteurs diminue ».

Elles exigent que l’Etat haïtien mette 20% des ressources dans la production agricole familiale agro-écologique prenne des dispositions pour la protection de l’environnement. [jep kft gp apr 07/06/2014 21:00]


Thursday, December 12, 2013

Farmers in Haiti's Artibonite Valley warn of looming food crisis as local produce flows to other parts of country.

Haïti-Riz : Cri d’alarme dans la Vallée de l’Artibonite  

(Read the original article here)

P-au-P, 10 déc. 2013 [AlterPresse] --- L’administration Martelly/Lamothe s’accapare, de force, des terres paysannes dans le Nord et le Nord-Est au profit de firmes multinationales, dénoncent plusieurs organisations paysannes dans une note transmise à AlterPresse.


De grands propriétaires terriens et des entreprises multinationales supportés par le gouvernement haïtien sont pointés du doigt dans cette affaire par plusieurs organisations paysannes à l’image de la Coordination de résistance populaire du Nord-Est (Krpn) et la Fédération des planteurs pour le développement du Nord-Est (Fpdn).

Ces paysannes et paysans victimes se plaignent de la perte de leurs terres, de la contamination de l’eau et de la mer dans leurs communautés, du pillage des ressources comme l’or, le nickel et la bauxite.

Ces terres sont accaparées pour l’établissement de zones franches, indiquent-elles.

Le modèle politique et économique prôné par le président Martelly, dénommé « Open for Business » a contribué à créer un climat favorable aux accaparements de terres dans le pays.

Dans le Nord et le Nord-Est notamment à Caracol, Vallières/Carice, Limonade et Mont-Organisé, cette pratique prend une plus grande ampleur.

Des terres auraient été offertes par le chef de l’Etat à une entreprise appelée « Agritrans SA » au détriment des familles paysannes vivant sur ces lieux, critiquent ces organisations.

Elles condamnent ce projet gouvernemental qui n’a aucun respect pour les droits humains, la dignité de la personne humaine, le bien commun et la souveraineté du pays.

Lors d’un rassemblement organisé le 17 octobre 2013 sur ces terres, les organisations avaient demandé aux autorités de respecter les zones où les familles paysannes vivent et de les dédommager des dégâts qui seraient commis par la firme « Agritrans SA » sur leurs récoltes et contre leurs animaux.

La veille, un présumé groupe de bandits au service de « Agritrans SA » avaient déjà attaqué avec des tirs et à coups de pierres les résidences des dirigeants du mouvement, selon ce qui est rapporté.
Les organisations recommandent à l’Etat de donner aux paysans des moyens pour travailler la terre, planter des bananes pour la population et la vente sur le marché externe dans le cadre de la coopération avec d’autres pays.

L’une des organisations protestataires, la Plateforme haïtienne de plaidoyer pour un développement alternatif (Papda) entend contribuer au développement et au renforcement de la capacité politique des organisations paysannes dans le Nord et le Nord-Est dans leur lute pour l’accès aux terres agricoles.

[emb kft gp apr 10/12/2013 14 : 55]

Friday, July 22, 2011

Le Plateau Central se détournerait de l’agriculture

The great AlterPresse pulls through again where other news outlets fail, this time with one of the saddest articles I have read about the diminution of agriculture in Haiti. What a telling line: "Maïssade, qui était la principale fournisseuse de riz du Plateau Central, ne peut rien offrir aujourd’hui."

I closed my 2005 book, Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti, with the words of a peasant I met on the road to Maïssade. His words still ring so true today, almost a decade later.

MD

Haïti-Economie : Le Plateau Central se détournerait de l’agriculture

jeudi 21 juillet 2011

Correspondance - Ronel Audate

(Read the original article here)

Hinche, 13 juillet 2011 [AlterPresse] --- Au Plateau Central on vend de tout et on produit peu, alors que les habitudes alimentaires changent et que les regards se tournent de plus en plus vers la République Dominicaine et Port-au-Prince.

« Maintenant je peux gagner ma vie honorablement et je n’ai plus besoin de me faire du souci pour ce qui concerne les saisons sèches ou pluvieuses. Et je n’ai plus besoin d’une houe ou d’une machette, maintenant tout est réglé », affirme Selondieu Odius.

Comme beaucoup d’autres paysans agriculteurs de Juanaria (section communale de Hinche), il a vendu sa portion de terre pour s’acheter une moto qu’il utilise pour faire le taxi.

A Hinche de plus en plus de personnes se détournent de l’agriculture au profit du commerce de boissons gazeuses et de matériaux de construction. Certains ont la préférence de la vente des produits alimentaires tels, entre autres, le riz, le pois, le mais moulu ou le poisson, des produits alimentaires importés des Etats-Unis et de la République Dominicaine voisine d’Haïti.

Dans certaines régions il est des gens qui ne veulent plus entendre parler des produits locaux comme l’igname, le manioc, ou la patate, alors qu’ils adorent les saucisses en provenance de l’autre côté de la frontière, les poulets, les poissons emboités, et le riz américain (diri miyami en Créole haïtien).

Des ONG internationales établies dans la région distribuent régulièrement des kits alimentaires à des centaines de familles dites nécessiteuses. Celles-ci reçoivent mensuellement des coupons leur permettant de se procurer les produits alimentaires de premières nécessités. Mais ces distributions de nourriture loin d’apporter une solution durable, affectent les paysans.

« Une marmite de maïs coûte 25 gourdes et personne ne veut en manger, on préfère le riz ou le blé distribués par des ONG. Quel choix me reste t-il ? », déplore Macelin Paul un paysan originaire de la section de Marmont (Hinche). A Maissade, la tendance observée chez les jeunes est de migrer vers la République dominicaine ou Port-au-Prince à la recherche d’un emploi.

« Si tout va bien, au retour ils ouvrent leurs petits commerces de gazeuses ou des petites banques de borlettes (lotterie) », constate le docteur Camille Joseph, cadre de l’ONG Agronome et Vétérinaire Sans Frontière (AVSF).

« Partout c’est la misère et la faim. On est en train de payer la conséquence de l’inconséquence de nos dirigeants », déplore t-il.

Le Plateau Central dont la production a été mise à mal par l’épidémie de cholera, semble frôler une grave crise alimentaire. Tout concourt à favoriser cette situation, notamment l’insécurité foncière et la politique du marché libre qui décourage le travailleur paysan.

Pour Despinos Edouard, technicien en agriculture, la commune de Hinche aurait toutes les possibilités de faire face à une éventuelle crise alimentaire. Selon lui les sections de Marmont, de Juanaria et d’Aguahedionde offrent de grandes possibilités agricoles.

La région du Plateau Central possède en outre des ressources hydriques énormes, à l’image de la commune de Maissade.

« Elle est traversée par la rivière Rio Frio, la rivière Canot et d’autres cours d’eau qui pourraient irriguer des centaines d’hectares de terre durant la saison sèche, alors que ces opportunités ne sont pas exploitées. Maïssade, qui était la principale fournisseuse de riz du Plateau Central, ne peut rien offrir aujourd’hui », explique l’agronome Lyps Maitre, spécialiste en foresterie et cadre du ministère de l’agriculture. [ro kft gp apr 21/07/2011 15:00]

Sunday, July 25, 2010

La reconstruction n’est pas viable sans une décentralisation véritable

Haïti/Post-séisme : La reconstruction n’est pas viable sans une décentralisation véritable

samedi 24 juillet 2010


par Ronald Colbert

(Read the original article here)

Jean Rabel (Haïti), 24 juillet 2010 [AlterPresse] --- Les paysans, qui ont accueilli avec beaucoup de solidarité de nombreuses personnes en provenance de Port-au-Prince, après le séisme du 12 janvier 2010, ont leur mot à dire et leurs propres propositions sur le processus de reconstruction nationale annoncé.

C’est l’un des points forts d’une conférence-débat, déroulée sur la cour de l’école Dominique Savio à Jean Rabel dans l’après-midi du jeudi 22 juillet 2010, à la veille du 23 e anniversaire du massacre des paysans dans cette ville, située à environ 250 kilomètres au nord-ouest de la capitale Port-au-Prince, selon les informations obtenues par l’agence en ligne AlterPresse.

Des centaines de participantes et participants à la conférence-débat ont exprimé des desiderata en faveur du remembrement et d’une relance effective de l’agriculture régionale et nationale, notamment à partir des sections communales.

Se référant à l’article 36 de la Constitution du 29 mars 1987, ils demandent aux autorités nationales de légaliser l’occupation, par les paysans, de plus de 3 mille carreaux de terre de l’Etat, qui se trouvaient entre les mains de grandons (potentats) qui détiennent encore des propriétés de l’Etat, inexploitées à Jean Rabel.

C’est dans ce contexte que l’organisation Tèt Kole ti peyizan ayisyen (union des petits paysans haïtiens) a fait choix, de concert avec la municipalité de Jean Rabel, d’une portion de terre qui devra être appropriée pour l’implantation d’une forêt communale et d’une exploitation agricole (modèle) dans la zone, en attendant la formalisation de conditions administratives avec la direction générale des impôts (Dgi).

En plus de tracteurs et de semences locales, ils exigent des dispositions techniques pour l’utilisation des eaux des Trois rivières dans l’irrigation, principalement des terres du Bas Nord-Ouest (Jean Rabel, Baie de Henne, etc.). Tout en préconisant une réforme agraire pertinente, ils se prononcent contre la poursuite de la distribution des semences hybrides (fournies au ministère haïtien de l’agriculture par la transnationale américaine) qu’ils qualifient de “cadeau empoisonné pour l’agriculture nationale”.

Les participantes et participants à la conférnce-débat, à l’occasion du 23 e anniversaire du massacre de paysans à Jean Rabel, réclament également la mise en place de structures scolaires adéquates (avec un corps professoral adapté), de struc tures universitaires régionales, de structures sanitaires valables (avec une disponibilité de médicaments non expirés).

A leur avis, la construction de certains édifices scolaires ainsi que le lancement (le 10 juin 2010) des travaux d’érection d’un pont stratégique à jeter sur les Trois Rivières durant 11 mois (jusqu’en mai 2011) ne sont que des gouttes d’eau dans l’ensemble des actions concrètes à entreprendre dans le département géographique du Nord-Ouest, spécialement à Jean Rabel.
Interrogés par AlterPresse, plusieurs participants estiment n’avoir encore rien constaté de concret dans le processus de reconstruction déclaré, malgré les ressources financières importantes déjà engagées en ce sens.

Les intervenants à la conférence-débat du 22 juillet 2010, en prélude au 23 e anniversaire du massacre de paysans de Jean Rabel, étaient Ollery Saint-Louis du groupe d’appui technique et d’action pédagogique (Gatap), Klébert Duval, ancien membre de l’équipe missionnaire de Jean Rabel et Patrick Saintil, secrétaire général du Fonds international pour le développement économique et social (Fides-Haïti).

« Nous allons œuvrer en vue d’entamer les actions de reconstruction nationale à partir des sections communales (par des initiatives dans les bassins versants) », a promis, le 23 juillet 2010, Raynald Clérismé (ex-fondateur de l’organisation Tèt Kole ti peyizan ayisyen durant les années 1980), membre d’une commission de reconstruction gouvernementale, qui a été ministre des affaires étrangères (2006 – 2008) au début du deuxième mandat du président René Garcia Préval.

Monday, July 12, 2010

The international community's responsibility to Haiti

The international community's responsibility to Haiti

By Michael Deibert

The Guardian

12 July 2010


(Please read the original article here)

It is a gloomy anniversary: the six-month mark since the earthquake that levelled vast swaths of Haiti's capital, Port-au-Prince, and surrounding towns, killing well over 200,000 people.

Though the earthquake was promiscuously destructive, killing the good and the bad, the rich and the poor, those who still remain encamped in sprawling tent cities lashed by tropical rains in and around the capital now represent the lowest and most disempowered strata of Haitian society. They are the Haitians who, for generations, have fled the poverty of the countryside to its largest city in search of jobs that were not there and where only further struggle awaited them.

At a time when only 2% of a promised $5.3bn (£3.5bn) in reconstruction aid has materialised and an equally small amount of rubble has been removed, it is worth pausing to remember how economic policy in a very real way helped drive Haitians off their land and into the labyrinthine slums of Port-au-Prince, where so many of them died.

From the 1940s, when the United States sponsored a half-baked attempt to cultivate rubber in Haiti, to the early 1980s, when 1.2m creole pigs were destroyed in a US-Canadian funded programme to prevent the spread of swine fever, the results were largely the same. Life for Haiti's rural poor got worse.

In 1995, an economic adjustment plan mandated by the International Monetary Fund implemented by the government of then-President Jean-Bertrand Aristide cut tariffs on rice imports to Haiti from 35% to 3%. Haiti, which for many years had produced low-cost, inexpensive rice for domestic consumption, effectively lost the ability to do so.

And so the heirs of patriotic leaders such as Toussaint L'Ouverture and Charlemagne Péralte ("Les enfants du héros", as the Haitian writer Lyonel Trouillot called them) continued to flood into Port-au-Prince. And six months ago, on a Tuesday afternoon, more of them died there than the mind can really grasp.

Almost surreally, with an estimated 1.5 million Haitians still homeless, presidential and legislative elections are set to be held on 28 November. They will be presided over by an electoral council faced with conducting a legitimate ballot in a country where hundreds of thousands of voters have either been killed or displaced, and during which its own headquarters were destroyed.

Before the earthquake, Haiti had seen a steady, if gradual, improvement in its fortunes. Attracting modest levels of foreign investment and maintaining robust diplomatic relations with neighbours as divergent as the United States, Cuba and Venezuela, the county also enjoyed a more or less extended period of political calm, reinforced by a 10,000-strong United Nations peacekeeping mission (a mission that also suffered grievously that January day).

The wantonly murderous security services and armed civilian bands of regimes past dissipated as, whatever his other faults, President René Préval marked a change in at least this aspect from the litany of rancid despots who have actively victimised the Haitian populace without cease since colonial times.

With no clear successor to Préval, and a series of badly factionalised micro-parties with little popular support, Haitians now face yawning uncertainty. While elections are a favoured means of the international community to point to progress in countries as wracked by poverty and political unrest as Haiti, most Haitians will tell a visitor that such exercises will count for little if not matched by a commitment to changing the destructive dynamic of rural disintegration and urban migration that has taken hold in recent years.

After the earthquake, the Haitian government produced a preliminary damage and needs assessment that envisioned a decentralisation of the Haitian state. To this date, little has come of this promise. A body set up to manage reconstruction funds chaired by Préval's prime minister, Jean-Max Bellerive, and former US president Bill Clinton – a man with a sometimes worrisomely shaky grasp of Haiti's history – has succeeded in drawing pledges of aid but little in concrete results.

It is important on this date, with so many of Haiti's citizens to mourn and so many still waiting for assistance in conditions that can only be characterised as an affront to humanity, that we in the international community not forget our past follies in Haiti.

Before another six months pass, foreign governments, international agencies and non-governmental organisations must quickly and decisively work with Haitians, both urban and rural, on issues such as resettlement, reforestation and agrarian reform, to help them build a decent country out of the rubble of the broken state that came before.

Among all the Haitians I've met in my travels around Haiti, since my first visit there in 1997, a decent country is all most have ever asked for.

Michael Deibert is a visiting fellow at the Centre for Peace and Reconciliation Studies at Coventry University and the author of Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti. His blog can be read at www.michaeldeibert.blogspot.com.

Saturday, June 5, 2010

Haitian farmers protest Monsanto seed donations

Jun 04, 2010

Haitian farmers protest Monsanto seed donations

By Alice Speri

AFP

HINCHE, Haiti - Thousands of farmers marched in central Haiti Friday claiming the government was misleading them with seed donations from US multinational Monsanto.

The region was spared the worst of the January quake which leveled much of the capital Port-au-Prince, but with a dire shortage of seeds in the Caribbean country farmers are struggling to get the supplies to work their land.

Giant company Monsanto is donating 475 tons of maize to Haitian farmers in cooperation with Project Winner, a USAID initiative, which aims to increase the country's agricultural productivity, the agriculture ministry said.

But farmers fear they are being given seeds which could threaten local varieties.

"The Haitian government is using the earthquake to sell the country to the multinationals," charged Jean Baptiste Chavannes, coordinator of the Mouvman Peyizan Papay (MPP), a farming cooperative and one of the leading organizations in Haiti's peasant movement.

Sporting red shirts and straw hats sprayed in signs against President Rene Preval and Monsanto, people rallied under a hot sun in the town of Hinche.

Demonstrators chanted "Down with Preval," "Keep Monsanto Out of Haiti" and the occasional "Down with the Occupation."

Kettly Alexandre, an organizer with the MPP said they estimated the number of participants was between 8,000 and 12,000. There was no immediate confirmation from police.

"We have to fight for our local seeds," Chavannes told the crowd. "We have to defend our food sovereignty."

"This is not just about the seeds," argued Samuel Smith, a 74-year-old organic farmer and long-time supporter of local agriculture, who came for the rally from Massachusetts. "It's about imposing on people a system that they can't get out of."

Monsanto however dismissed fears it was donating genetically modified seeds to the country.

"The seeds Monsanto is donating to Haiti are not genetically modified. They are conventional hybrid seeds that are already grown in the Dominican Republic," a Monsanto spokesman in the United States told AFP.

Monsanto has donated 255,000 dollars to Haiti for disaster relief and the company is committed to the success of Haitian farmers, Monsanto Executive Vice President Jerry Stein wrote in a letter to Agriculture Minister Joanas Gue.

But Chavannes slammed the donation as "a gift of death."

"It's an attack on peasant agriculture, on the farmers, on biodiversity, on native seeds, on what remains of our environment in Haiti."

Many protestors leveled most of their anger against the government.

"I'm here because I'm angry with Preval," said Pierre Charite, a 61-year-old farmer from Haiti's central plateu, where he grows maize, plantains, sugarcane and pistachios. "He accepted corn that is bad, that will kill Haitian corn. I won't use that."

Monday, May 10, 2010

The Long View: Haiti Before and After the Earthquake


The Long View: Haiti Before and After the Earthquake

Address delivered by Michael Deibert to the Above Group

Fernandes Industrial Centre, Port of Spain, Trinidad, 30 April 2010


Good evening, and thank you very much to Alex Smailes for that kind introduction and to the Above Group for having me speak here in Port of Spain this evening. As much as Haiti is a world story, it is also empathically a Caribbean story, as well, and that is why I am particularly thankful to address you tonight about this country I have come to know and love so well over many years.

Even before January’s apocalyptic earthquake, much of the what the world knows about Haiti has been of a negative nature, partially the legacy of what Haitian writer and diplomat Frédéric Marcelin in 1904 called “civil strife, fratricidal slaughters, social miseries, economic ignorance and idolatrous militarism.” But there is also so much about Haiti many people don’t know. If people do know, for example, that Haiti was the second independent republic in the Western Hemisphere after the United States, many of them are unaware that one of Haiti’s founding fathers, Henri Christophe, had fought alongside American revolutionary forces at the Battle of Savannah. Many people are unaware that it was the Haitians’ stunning defeat of Napoleon's army - perhaps the greatest military force in the world at the time - that prompted the French dictator to sell Louisiana to the United States, doubling its size. In the lovely city of Jacmel on Haiti’s southern coast, where I once had a small beach cottage and whose colonial zone now lies devastated, the South American leader Simón Bolívar based himself and was provided with material and logistical support at a crucial time during his campaign to liberate the Southern Hemisphere from Spanish rule. People also rarely hear about Haiti’s rich artistic and intellectual culture, perhaps the most impressive in the Caribbean, which produces writers like Jacques Roumain, Jacques Stephen Alexis and Lyonel Trouliot, painters such as Philomé Obin and Stevenson Magloire and musicians such as Toto Bissainthe and Boukman Eksperyans.

Since I first visited Haiti now nearly 15 years ago, I have seen the country in many manifestations. I first saw the early days of the first-term of Haiti’s current president, René Préval, which seemed to many at the time as a simple stop-gap between the two terms of priest-turned-politician Jean-Bertrand Aristide, but which now appears to have been an essential interim of relative peace during which nevertheless the seeds of later political disaster were planted. I saw Jean-Bertrand Aristide’s second term as Haiti’s president, which began with great hope as a man who had been a champion of Haiti's poor returned to office, but which ended in blood and tears as his government descended into a mire of corrupted elections, organized youth gangs and widespread corruption at its highest levels. I saw Haiti during the interim government the ran the country after Aristide’s flight into exile in February 2004, a time when Haiti descended into some of the worst political violence it had ever seen - with a policemen being killed every five days - and I have seen Haiti since René Préval’s second inauguration as its president in May 2006, a time when, despite a series of devastating hurricanes and some questionable political choices, the country, at long last, seemed to be moving, ever gently, towards economic progress. Before the earthquake.

Much has been said and written about the sorry state of Haiti’s politics and the gradual of erosion of what was always a fragile economic base in recent years. Particularly since about 1980, the country has been in an economic freefall Haitians themselves, especially Haiti’s political leaders, bear a share of responsibility for the country’s sorry state, but it must be said that they have had a lot of help

Foreign aid flowed largely unfettered to the Duvalier family dictatorship which ruled Haiti from 1957 until 1986, and since then various political and intelligence elements in Washington courted Haiti’s political actors in ways that often served to muddy and obscure what Washington’s policy towards Haiti actually was, thereby undercutting some of the genuinely democratic elements there, a cynical game at which money was also at play.

Following Mr. Aristide's return to Haiti in 1994, politically connected operators from both political parties in the United States were only to happy to sign off an barely-transparent deals of questionable legality in Haiti in the name of supposedly privatizing the country’s moribund state industries. This was particularly true of the telecommunications sector, which Haiti’s financial intelligence unit and anti-corruption body later found was looted of tens of millions of dollars during the Aristide years, a plunder for their role in which several American businessmen and former Haitian government officials now sit in prison in Miami. American lawyers and lobbyists, likewise, were also all too happy to cynically gobble up some of Haiti’s meagre resources in the name of promoting the Haitian government’s agenda abroad.

Haiti’s peasantry, which makes up a majority of the country’s 9 million people, were suffering grievously even before the earthquake, the victims of both the short-sighted policies of the international community and the venality and brutality of Haiti’s homegrown political leaders. As such, amidst the glittering donor conferences and political pow-wows happening today, I think it is important to realize the fact that the international community policies towards this sector of Haitian society have contributed to its social stresses and economic decay, a litany that would be written as farce had the results not been so tragic.

In the 1940s, the United States sponsored the Société Haitiano-Américaine de Dévelopment Agricole in an ill-fated, half-baked attempted to cultivate rubber in Haiti, an effort that ended up harming the very farmers it was designed to help.

Between 1980 and 1983, when tests showed nearly a quarter of Haiti’s pigs were infected with African Swine Fever, a U.S- Canadian funded program destroyed 1.2 million Kreyol pigs in the country, pigs that formed one of the backbones of the peasant economy. Of the replacement pigs that were delivered, many soon died, unable to adjust to the rough world the Kreyol swine had grown so accustomed to, and the already difficult rural economy suffered another blow.

Further undermining Haiti’s ability to feed itself, President Aristide, implementing an economic adjustment plan mandated by the International Monetary Fund, cut tariffs on rice imports to the country from 35 percent to 3 percent in 1995. This further undermined the peasant economy despite the fact that Haiti for many years had produced low-cost, inexpensive rice for domestic consumption. After 1995, that is, after implementing the economic policies of the international community, it effectively lost the ability to do so.

So the economic policies of the international community, in a very real way, helped drive Haitians off their land and into the labyrinthine slums of Port-au-Prince where so many of them died this past January.

But if we are being honest with ourselves, it must also be fairly said that, as much as Haiti has been failed by the great powers of the world in recent years, events there over the last decade plus and the failure of the wider Caribbean to engage there represents perhaps the greatest failing of CARICOM in the body’s history.

Since Haiti became a full member of CARICOM in 1999, a step that was ratified by the Haitian Parliament on 2002, Haiti - now CARICOM’s most populous member - has too often been treated as a second class citizen by the larger body or, alternatively, as a canvas on which regional leaders attempted to play out what seem to me poorly-informed scenarios of what Haiti is or more accurately should - to them - represent. Even today, despite being full members of CARICOM, the Trinidadian government's own immigration website says that citizens of all CARICOM countries do not require entry visas to enter here, except Haiti.

When CARICOM signed off on Haiti’s deeply-flawed May 2000 legislative elections as free and fair, elections which both the United Nations and Organization of American States refused to endorse, the organization's reputation as a neutral body was badly damaged in the minds of many of those with a stake in Haiti’s political process. When, during Mr. Aristide’s second tenure as Haiti’s president, Caribbean leaders such as Jamaican Prime Minister P.J. Patterson, St. Lucian Prime Minister Kenny Anthony and Prime Minister Ralph Gonsalves of St. Vincent continued to fête and praise Mr. Aristide despite the growing evidence of the criminality and brutality of his government on the ground in Haiti, the body’s reputation sunk still further.

Although the world at large seems to have forgotten, Haitians remember that when demonstrators, journalists and ordinary civilians were being attacked and sometimes murdered by Mr. Aristide’s security forces and aligned armed gangs in late 2003 and early 2004, the response of Prime Minister Patterson was to open Norman Manley Airport in Kingston to a South African Boeing 707 bound for Haiti with a cargo of some 150 R1 assault rifles, five thousand rounds of ammunition, smoke grenades and bullet-proof vests for a government that was at the time savaging its own citizens with great brutality. South African President Thabo Mbeki circumvented the usually weeks-long approval process of his country’s National Conventional Arms Control Committee to approve and set in motion the arms distribution in a matter of days, and was roundly criticized for this in the South African press, but Mr. Patterson’s role in this has never been fully explained. The plane eventually returned to South Africa with its cargo intact. Today, former Prime Minister Patterson has been named as CARICOM’s Special Representative to Haiti.

Following Mr. Aristide’s ouster, CARICOM called publicly, via two communiques, for an investigation into the circumstances of Aristide’s departure, but never bothered to formally ask the United Nations for one. Talk equalled action, evidently. Likewise, after Hurricane Jeanne, killed over 3,000 people in Haiti in 2004. CARICOM, despite its statements of solidarity, didn’t lift a single finger or contribute a single dollar to alleviate the suffering there, they were nowhere to be found when it really mattered. In CARICOM’s absence, Latin American nations, particularly Brasil, have stepped in to take the lead of the United Nations peacekeeping mission in the country.

But even with all of this, there has been a singular endurance to the Haitian character which has taught me much in my time interacting with the Haitian people, and this was nowehere more in evidence than in the aftermath of January’s earthquake. I would like if I may, to give you a picture of what the aftermath of Haiti’s earthquake looked like.

It was Elvis Cineus, a teacher in the town of Leogane, running home to find, under the remains of his home, smashed flat as if pummeled by a giant fist, the bodies of his wife, his nephew, his cousin, and a friend, all dead. He found his 1-year-old son dangling from the building's jagged facade, injured, but alive.

It was two dozen men working in the once-picturesque town of Petit-Goave, set along the glittering Caribbean Sea, labouring all day under the blazing sun with hammers and saws, tearing down what little remained of the town's 208 year-old Église Notre Dame, which once loomed over the city in gleaming blue-and-white relief but collapsed in a matter of seconds, burying market women, passers-by, and people who had paused to rest in its shade

It was young Robert Henry Etienne, walking the dusty streets of the same city with a notebook in hand, carefully cataloging every ruined and damaged structure in meticulous handwriting in the hope that they might one day be rebuilt.

It was Micha Gaillard, a university professor and son of one of Haiti's eminent historians, was one of the first political leaders I met while traveling to Haiti, whom I recall greeting me in his modest home as his wife prepared us coffee. Micha died after the Palais de Justice collapsed on him, in what must have been agony after having been trapped for many hours. Four of the country's foremost feminist thinks -- Myriam Merlet, Magalie Marcelin, Anne Marie Coriolan and Mireille Neptune Anglade -- also died that day. The damage to the country's artistic heritage, from the almost-total collapse of the Episcopal Cathédrale Sainte Trinité, which boasted stunning indigenous murals by eminent Haitian painters, to the loss of much of the Nader art collection, probably the best private collection of Haitian art in the world, is incalculable.

One night, only days after the quake, I found myself cruising thorough the capital on the back of a moto-taxi. A crowded, dirty but also irrepressibly vibrant city during normal times, Port-au- Prince that night presented a landscape that could fairly be described as nightmarish.

Visible through the darkness, the ruined shells of buildings destroyed looked over the fragile forms of hundreds of thousands of people reduced to sleeping in the streets, while in the air mingled the corrosive smell of burning garbage and the vomitous, cloyingly sweet stench of human decay.

Port-au-Prince had never seemed more desperate or defeated.

But the something happened.

Next to the shell of Haiti's Palais National, the hypnotizingly white grand dame of the city's architectural jewels that successive Haitian politicians have fought to control even as their country grew ever-more impoverished and ruined, market women were still frying up marinade and fritay in old steel pots. In the Petionville market, despite the late hour and lack of electricity, goods and fried chicken were still being sold by the orange glow of kerosene lamps. By the following day, dozens of young Haitians had begun sweeping with brooms in front of the ruined Cathédrale Nationale, in preparation for the Saturday funeral on its grounds of Archbishop Serge Miot, who perished within its walls.

"I've worked with this moto for my entire youth," the driver, a young man named Emmanuel, told me that night as we headed up Avenue Pan American, passed the ruins of the United Nations compound where scores of United Nations workers, including mission chief Hédi Annabi, his deputy, Luiz Carlos da Costa, elections chief Gerardo Le Chevallier and scores of other lost their lives.

"Tout moun jwenn," Emmanuel told me as we conversed in Haiti's native Kreyol language.

"Kounye-a, y'ap domi ak Jesu."

Everyone was hit. Now they sleep with Jesus.

Far from being the looting mobs that some media have portrayed them as, hardly anyone who has witnessed the response of the Haitians to this great catastrophe could not be moved by their incredible resilience and solidarity and their intact sense of humor in the face of an unimaginable tragedy.

As all the pillars of the Haitian state -- a state that has often seemed only able to rouse itself to parasitically victimize its own people when it did make its presence felt -- collapsed around them, the Haitians helped one another, dug through rubble, prayed, sang and showed everyone who has watched them what the meaning of true perseverance in the face of adversity looks like, even though the losses were tremendous and irreplaceable.

Sometimes since I had returned to Haiti in the immediate aftermath of the earthquake, I felt as if I would be overcome by despair. Looking at block after block of ruins throughout the capital's downtown, or seeing the terrible death and destruction caused by the collapse of the Université de Port-au-Prince, ringed by weeping, desperate relatives of those lost, one almost wanted to turn away.

But the Haitians, always the Haitians, kept one going, and seeing their dignity in this moment has made me love them and their battered country as never before.

"Life goes on," a friend of mine who lost his wife in the earthquake told me, bringing to mind the famous Haitian proverb, deye mon gen mon. Beyond the mountains there are more mountains.

I hope that, as we in the international community move forward with Haiti’s people as they attempt to rebuild their shattered county, we can speak to the best qualities that we in find in them - their incredible resilience, their good humour, their gentleness and laudable work ethic - and are less succeptible to the illusions and self-interest that have driven so much of the international community’s involvement with Haiti in the past.

Step by step, with the right help, I believe that Haiti, a country of personal goodwill and stunning artistic accomplishment as much as it is a place of dysfunctional politics and venal politicians, will indeed rebuild. Perhaps differently than before, but a people who have suffered and endured so much seem, in my conversations with them on street corners under the blazing sun, in tent cities that have sprung up along the roadside, and in grievously affected provincial villages, to be able to withstand even this latest grievous shock and come back swinging.

I hope that we foreigners, who have been so moved by the place, treated so kindly and educated so patiently by its people, will be there to help. Haiti needs its friends now more than ever.

Thank you.


Michael Deibert is a journalist, author and Visiting Fellow at the Centre for Peace and Reconciliation Studies at Coventry University. He is the author of Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti (Seven Stories Press).


Photo © The Above Group

Friday, April 16, 2010

Haiti’s peasantry key to reconstruction

Haiti’s peasantry key to reconstruction

By Michael Deibert

AlterNet

(Read the original article here)

When US First Lady Michelle Obama paid a surprise visit to Haiti this week to survey reconstruction efforts after that country’s devastating January earthquake, she set foot in a nation that has been transformed as profoundly as at any time since its 1804 revolution defeated Napoleon's army and abolished slavery.

In the tremor three months ago, Haiti’s Direction de la Protection Civile estimated that 222,517 people lost their lives, while at least 250,000 were injured. Of the nearly 1.2 million displaced persons, nearly 600,000 are thought to have migrated from the capital Port-au-Prince and its environs back to Haiti’s countryside. This reverse migration, after years of peasants flowing into the Haitian capital from desperately poor agricultural areas in search of jobs that did not await them, will likely have a significant affect on Haiti’s political and economic trajectory going forward.

Haiti’s peasantry, which makes up a majority of the country’s 9 million people, were suffering grievously even before the earthquake, the victims of both the short-sighted policies of the international community and the venality and brutality of Haiti’s homegrown political leaders. With a recent meeting on Haiti held at the United Nations concluding with nations and organizations pledging nearly $10 billion to Haiti, it is important that Haiti’s peasantry not be forgotten, and that the international community remember the ways in which it has failed them, and Haitians in general, in the past. It is a litany that would be written as farce had the results not been so tragic.

In the 1940s, the United States sponsored the Société Haitiano-Américaine de Dévelopment Agricole in an ill-fated, half-baked attempted to cultivate rubber in Haiti, an effort that ended up harming the very farmers it was designed to help.

Between 1980 and 1983, when tests showed nearly a quarter of Haiti’s pigs were infected with African Swine Fever, the U.S- Canadian funded Program for the Eradication of Porcine Swine Fever and Development of Pig-Raising destroyed 1.2 million Kreyol pigs, pigs that formed one of the backbones of the peasant economy. Of the replacement pigs that were delivered, many soon died, unable to adjust to the rough world the Kreyol swine had grown so accustomed to, and an already difficult rural economy suffered another blow.

Further undermining Haiti’s ability to feed itself, in typically duplicitous fashion then-Haitian President Jean-Bertrand Aristide, implementing an economic adjustment plan mandated by the International Monetary Fund and further turning the screws on a political bloc that he could never win over, cut tariffs on rice imports to the country from 35 percent to 3 percent in 1995. This further undermined the peasant economy despite the fact that Haiti for many years had produced low-cost, inexpensive rice for domestic consumption. After 1995, that is, after implementing the economic policies of the international community, it effectively lost the ability to do so.

Former President Bill Clinton, still deeply involved in Haiti, has since expressed regret for his role in this, of a piece with his regret for failing to lift a finger to stop Rwanda's 1994 genocide, a “regret” that led him - at best - to turn a blind eye to vicious ethnic cleansing by Rwandan soldiers and Congolese rebels in the Democratic Republic of Congo throughout the 1990s. But this day late, dollar short approach to international affairs will do little good if not followed up with concrete action.

The Haitian government’s Preliminary Damage and Needs Assessment, a document said to have been largely drafted by Prime Minister Jean-Max Bellerive, was put forth in March and advocated an ambitious re-envisioning and decentralizing of Haiti, looking to “decongest,” rather than rebuild as before, the Port-au-Prince metropolitan area while advocating a “refounding” of the Haitian state.

In a country with a long history of an often violently abusive imperial presidency (a tradition that, despite his other faults, current President René Préval has not adhered to), decentralization may be an important tool to break the hold a traditionally corrupt executive branch and dysfunctional political class based in the capital exercise over the rest of the country, active as they have been in filtering out any money that may come into the country while granting precious little in return.

With the mass migration from Port-au-Prince back to Haiti’s countryside, it is essential than any rebuilding effort take into account, along with programs for Haiti’s urban centres, a sustained effort to aid Haiti’s peasantry, who have been in an economic tailspin for decades now and whose migration to Port-au-Prince, where they lived on top of one another in woefully substandard housing, at least in part led to the death toll in January’s earthquake being as high as it was.

Over the past 50 years, 90 percent of Haiti's tree cover has been destroyed, with the resulting erosion destroying two-thirds of the country's arable farmland. With little left to hold the topsoil when the rains fall - often torrentially after prolonged spells with no precipitation at all - they rush in torrents down the mountains, carving gullies and carrying crops and seeds along with them, sweeping vital minerals into the country's rivers to be deposited, uselessly, in the sea. Storms that kill a handful of people in neighboring countries kill thousands when they reach Haiti because of this precise dynamic. I have stood many times with Haitian peasants under the unfurled Caribbean sky outside of villages with names like Fonds-Verettes, Papay and Maissade and listened to Haitian farmers, so powerless in the face of their own government and international interests, tell this sad tale.

But the Haitian peasantry do have their advocates. Grassroots peasant organizations such as the 200,000 member Mouvman Peyizan Nasyonal Kongrè Papay and Tèt Kole Ti Peyizan, the former led by 2005 Goldman Environmental Prize winner Chavannes Jean-Baptiste, have been advocating for decades for Haiti’s rural majority to be taken into account in the discussion of their fate by those politically powerful forces both inside and outside of Haiti.

The patience of Haitians - who have reacted to a terrible catastrophe with incredible dignity and restraint in the three months since the earthquake - is often remarked upon. But it is not, nor should it be be, perceived as endless. It was in Haiti’s countryside, among the peasantry, that leaders such as Charlemagne Péralte and Benoit Batraville led the strongest resistance to the 1915-1935 U.S. military occupation of Haiti and now, with the resources of rural families stretched to the breaking point by the influx of so many new mouths to feed, the international community must, at long last, take their needs into consideration among their glittering conferences and meetings.

Such an approach is not only the morally right thing to do, given the role the international community has had in helping to impoverish Haiti, but it is also the only way to guarantee long-term security and development, not only in Haiti but indeed across the island of Hispaniola as a whole.


Michael Deibert is the author of Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti (Seven Stories Press) and a Visiting Fellow at the the Centre for Peace and Reconciliation Studies at Coventry University. His blog can be read at www.michaeldeibert.blogspot.com.

Tuesday, March 9, 2010

Haiti: The Clock is Set at Zero

(Note: I found the below interview by Beverly Bell of Haitian peasant advocate Chavannes Jean-Baptiste, one of the people I most admire in Haiti, of great interest. To read my own interview with Chavannes from 2008, please click here. MD)

Haiti: The Clock is Set at Zero


An interview of Haitian peasant advocate Chavannes Jean-Baptiste by Beverly Bell


08 March 2010


(Photo by Roberto (Bear) Guerra)

Published on Toward Freedom

Chavannes Jean-Baptiste is the Executive Director of the Peasant Movement of Papay (MPP by its Creole acronym) and the spokesperson for the National Peasant Movement of the Congress of Papay (MPNKP). He gave this interview last month in MPP’s training center in the rambling, fertile fields and gardens in the Central Plateau. There, peasants come to practice environmental farming and to learn about food sovereignty, a program of local production for local consumption that small farmer movements are advocating in Haiti and throughout the world. Food sovereignty requires the protection of domestic markets through tariffs on food imports, as well as land reform, native seeds, and technical and environmental support. It also requires the democratic input of citizens into the formation of trade and development policies.

We have to take advantage of this catastrophe and say, “The clock is set at zero.” We have to build another Haiti that doesn’t have anything to do with the Haiti we had before. A Haiti that is sovereign politically and that has food sovereignty. It has to begin by building agriculture.

We peasants have been victims for more than 200 years. The slaves who struggled to get their independence did so in part to get land from the colonialists. But from the moment of independence, the Haitian army generals had the idea that the slaves would remain slaves, working their land instead of the colonists’ land. That led to a division between rich and poor, between people of the city and people of the country. That gave us two countries inside one small country, those of the republic of Port-au-Prince and the republic of ‘those outside.’ ‘Those outside’ are 80% of the population.

We even had two birth certificates: one for peasants and one for people from town. In President Aristide’s first term, we demanded that there be just one.

Almost all services of the state were concentrated in Port-au-Prince. If you needed a passport, if you needed an identity card, if you needed to send your child to college… the Republic of Port-au-Prince was where you went. It was in there, too, that everyone came to find work, because they couldn’t stay ‘outside’, because ‘outside’ has nothing. So it became a city of three million people, one big slum with people building everywhere in chaos, with houses in ravines, with no drainage. We saw the results on January 12; other countries have had much worse earthquakes but only lose a few people. We lost five youth from MPP in the catastrophe because they were at a university in Port-au-Prince. They lost their lives because they wanted an education.

Little by little, the state has abandoned the countryside, leaving the peasants as a marginalized class whom they just use when they need votes in an election.

And now we have Bill Clinton’s reconstruction plan, which is the model of Haiti dominated by the international community. The aid they are giving is not the aid we want. The plan is for Haiti to become a market for international export and for labor in the free trade zones. They speak of comparative advantage, which means that Haiti is a manual labor force. We are supposed to go work in the sweatshops while they send us food aid. This project is opposed to the peasants’ project.

It’s clear that you can’t develop a country and build another Haiti where 80% of the people are excluded. And so one of our objectives in MPP has been to make the countryside become a paradise, where people want to go live instead of having to go to Port-au-Prince to work for potato skins.

Development centered on peasants, with the creation of jobs for the rural milieu, will allow youth to stay in the country. It will allow those who are part of the exodus to rural areas after the earthquake to stay. Most of them are saying, “We want to stay but we need work.” Decentralizing Port-au-Prince and building up agriculture could make that happen. There are other things that could be done in the countryside, too. For example, the [earthquake-struck areas] have so much to rebuild, and construction materials could be made by the rural sector. If we have electricity, if we have schools, if we have work here, no one has a reason to move to Port-au-Prince.

We can establish programs to reinforce peasant and family agriculture to allow the rural milieu to produce food. Today we only produce enough to feed 40% of the population, but we have the potential to make our lands produce enough to feed the whole population and even to export. This must start with giving Haitians access to land, giving them security over it, and getting support for them to develop organic farming, what we call agro-ecology.

The policy we need for this to happen is food sovereignty, where the county has the right to define it own agricultural policies, to grow first for the family and then for local market, to grow healthy food in a way which respects the environment and Mother Earth, which is the mother of the generations.

Today, though Haiti is an essentially agricultural country, we are entirely dependent on the Dominican Republic. We get most of our eggs, bananas, and other things there. Even though it has the same neoliberalism [the free trade policies of globalization] we do, it still has a certain autonomy. For example, they decided they were going to be autonomous in the production of rice; they weren’t going to let Miami [imported] rice and second-hand clothes come into their country. They took measures to make that happen. For us, our free trade policies have inundated our market with imports. Our agriculture has been destroyed.

What we need is for us, the peasant organizations, to manage the food question. Our agenda is agricultural production that includes cattle raising, integrated water management, production of organic insecticides and fertilizer. We will continue with these but we will have to make some changes in our immediate priorities because right now we’re dealing with an exodus from the city, people we need to feed and take care of.

We need to establish seed banks and have silos where we can store our Creole seeds. Local, organic seeds is part of our base of food sovereignty. We have a danger today from countries in the Americas, especially the U.S., Brazil, and Argentina where Monsanto has already developed big farms to produce genetically modified seeds. If they start sending these seeds into Haiti, that is the death of peasants, who since independence more than 200 years ago have protected their seeds. It’s urgent that Haitians buy local seeds. Peasants are saying that they have til March 15 to buy their bean and vegetable seeds. With black peas, in two months you will have food.

What the danger we face today? It’s that food aid from USAID, and others are getting dumped in the country. We recognize that it’s essential in this moment of crisis. There is an urgency to get food in immediately but there’s also an urgency to produce food. We’ll show you the vegetables we can start harvesting after six weeks. In six months we need to start eliminating food aid so that peasants can produce and feed the population. Of course that requires a lot of help with irrigation.

What’s essential is agrarian reform which would allow us to make peasants the masters and the managers of their own land. It’s not possible that an American, a Frenchman, or a Swiss own big plots of land in Haiti. Land must be owned by the peasants who work it, and they need to be able to leave it to their descendants when they die. Along with land, we need credit, technical assistance, and markets to sell our products.

We’re telling everyone that if they want to want to help Haiti with food, they should help us with peasant production. We will need help with water management, we need cisterns, tools, technical support, rural universities. And we need to change the free trade policies. But in four to five years years we could become sovereign in food production.

Beverly Bell has worked with Haitian social movements for over 30 years. She is also author of the book Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance. She coordinates Other Worlds, www.otherworldsarepossible.org, which promotes social and economic alternatives. She is also associate fellow of the Institute for Policy Studies.

Wednesday, November 4, 2009

Un regroupement paysan met en garde contre des velléités d’un projet antidémocratique

Haïti-Politique : Un regroupement paysan met en garde contre des velléités d’un projet antidémocratique

mercredi 4 novembre 2009

(Read the original article here)

P-au-P, 04 nov. 09 [AlterPresse] --- Le Mouvement paysan national du congrès de Papaye (Mpnkp) lance un cri d’alarme sur le danger de mise en place d’un projet antidémocratique par le pouvoir en place, au regard des derniers développements de la conjoncture nationale ayant abouti au vote de censure contre la première ministre Michèle Duvivier Pierre-Louis.

« Nous appelons toutes les organisations paysannes, les organisations du mouvement social, les partis politiques et la population à barrer la route à tout projet antidémocratique », déclarent les délégués paysans du Mpnkp dans 9 des 10 départements géographiques du pays (à l’exception des Nippes / Sud-Ouest) dans une synthèse analytique sur la conjoncture politique nationale, dont une copie a été acheminée à l’agence en ligne AlterPresse.

Attention aux actes d’intimidation et aux manœuvres de manipulation de la présidence en faveur de l’établissement d’un parti politique unique, avertissent les délégués paysans du Mpnkp, rattachant le plan du regroupement politique « Lespwa » (Espoir, qui avait soutenu la candidature de René Garcia Préval à la présidence en 2006) à « l’échec total de la plateforme politique Lespwa devenue désespoir ».

Le regroupement paysan invite les partis politiques démocratiques à se démarquer véritablement du président Préval, en rassemblant leurs forces au sein d’une coalition antidictatoriale pour l’envoi de moins de candidates et de candidats aux prochaines élections de 2010, mais en se soignant contre la maladie dite « présidentite ».

La population nationale est appelée à la vigilance contre la tenue d’élections non transparentes, mais pour l’organisation de compétitions électorales libres, honnêtes et démocratiques sur tout le territoire national.

« C’est une indécence et une manipulation inacceptable que le président de la république se sert des ressources publiques pour tenter d’établir une dictature dans le pays », soutiennent les délégués du Mpnkp en se référant aux promesses faites par Préval aux représentants de 570 conseils d’administration de sections communales (Casec), il y a quelques semaines, pour les porter à intégrer un parti unique en formation.

La façon, dont les sénateurs de Lespwa ont voté la motion de censure contre la première ministre Michèle Duvivier Pierre-Louis, est identifiée par le Mpnkp comme un signe très clair d’une volonté de mainmise sur les ressources de l’Etat dans le cadre d’un projet de consolidation d’une dictature.

« Dans le milieu paysan, surtout dans le département de l’Artibonite (Nord), le pouvoir de Préval œuvre seulement avec sa clientèle politique, laquelle utilise les semences et les outils agricoles pour se rattacher des partisans pour la prochaine campagne électorale », dénonce le regroupement paysan.

En dépit d’une légère augmentation dans la production de riz dans l’Artibonite et d’une réalité similaire dans la production d’haricots (pois) dans certaines zones, une majorité de paysans ne bénéficierait pas d’intrants agricoles, ni de tracteurs.

Une grande partie des paysans se trouve davantage mise à l’écart par l’Etat, notamment dans le Nord-Ouest, département géographique où une sécheresse, enregistrée depuis les cyclones de septembre 2008 jusqu’en septembre 2009, a détruit toutes les plantations paysannes.

La sécheresse affecte le bétail dans le Nord-Est. Les paysans ont perdu leurs récoltes dans le Haut-Artibonite, le Haut Plateau central et une partie du Nord comme Limonade. Quant au département géographique du Sud, ce sont les inondations qui frappent l’attention.

La situation environnementale d’Haïti tend à la catastrophe, s’inquiète le Mpnkp.

« Rien n’est fait pour protéger les bassins versants, il n’y a pas de programme de conservation de sols, ni de reboisement ni de crédit. Il n’y a pas non plus d’assistance technique aux paysans. On ne parle plus de réforme agraire. Ce qui a droit de cité, ce sont les plantations sur lesquelles est envisagée la culture de jatropha (plus connue en Haïti sous le nom de gwo metsiyen) pour l’implantation de zones franches », signalent les délégués paysans du Mpnkp, aux yeux de qui le pouvoir en place serait intéressé à « céder aux multinationales de l’agrobusiness des terres arables à forte productivité alimentaire » au lieu d’une politique de développement agricole national.

Tuesday, October 20, 2009

Manifestation et contre-manifestation de paysans le 16 octobre

Haïti-Souveraineté alimentaire : Manifestation et contre-manifestation de paysans le 16 octobre

lundi 19 octobre 2009

Par Karenine Francesca Théosmy

De notre envoyée spéciale

(Read the original article here)

Pont Sondé (Artibonite, Haïti), 19 oct. 09 [AlterPresse] --- Une marche, organisée par plus d’une centaine de paysannes et paysans de l’Artibonite, à l’occasion de la journée mondiale de l’alimentation, le vendredi 16 octobre 2009, a été dispersée à Pont Sondé (Artibonite, Nord) par un autre groupe de paysans armés de bâtons et de pierres, a observé l’agence en ligne AlterPresse.

Partis de Kafou Pèy pour arriver au Pont Sondé, les manifestants paysans voulaient protester contre la hausse du prix des engrais sur le marché de l’Artibonite.

Tout au long du parcours de la marche du 16 octobre dernier, les manifestants ont lancé des slogans revendicatifs, au rythme de musique rara, pour demander à l’Organisme de développement de l’Artibonite (Odva) de prendre ses responsabilités. Ils ont également réclamé des moyens pertinents de production qui leur permettent de travailler, tout en garantissant leur souveraineté alimentaire.

Lorsqu’ils sont arrivés devant le local de l’Odva, un autre groupe de paysans les a repoussés à coups de jets de pierres. Aucune victime n’a été signalée. Aucun responsable de l’Odva n’est venu discuter avec les manifestants et contre-manifestants, au moment où les journalistes étaient sur place.

« Ce sont des potentats, liés à l’Odva, qui auraient mobilisé un groupe de dealers d’engrais, qui revendent les engrais aux marchands, qui nous revendent eux à crédit et à des taux exorbitants », a expliqué Assancio Jacques de l’organisation Mouvement revendicatif des paysans de l’Artibonite (Morepla).

Il n’a pas été possible à AlterPresse de trouver le directeur de l’Odva pour avoir sa position sur la question d’augmentation des engrais dans la vallée de l’Artibonite.

Ce groupe de contre-manifestants paysans bénéficierait d’avantages commerciaux dans la revente, à prix élevé, des sacs d’engrais.

Ces engrais sont, pourtant, une donation du gouvernement du Venezuela à l’Etat haïtien dans le cadre du programme de relance agricole après les cyclones de 2008, rappellent les manifestants paysans.

Les planteurs de la vallée de l’Artibonite accusent l’Odva d’être le principal responsable de la vente du sac d’engrais à prix spéculatif.

Dans l’Artibonite, le sac d’engrais se vend actuellement à 1,200.00 gourdes (US $ 1.00 = 42.00 gourdes ; 1 euro = 64.00 gourdes aujourd’hui), alors que l’État avait fixé son prix à 500.00 gourdes.

La hausse du prix des engrais aurait déjà causé des pertes dans la production du riz en 2009 dans le département de l’Artibonite, d’après Jacques qui déplore que beaucoup de paysans ne peuvent pas produire sur la totalité de leurs surfaces cultivables, ni même suffisamment pour subvenir à leurs propres besoins alimentaires.

Après la perturbation du programme du 16 octobre 2009 par les contre-manifestants paysans, les paysans comptent redéfinir des stratégies pour continuer la lutte.

« La prochaine étape sera de mettre la communauté nationale et internationale au courant de la situation », affirme Assancio Jacques.

Mise en question du projet de culture jatropha

Pour les organisations revendicatives dans la vallée de l’Artibonite, la souveraineté alimentaire nationale serait entravée, d’une part, par la présence « des forces étrangères qui contrôlent, de plus en plus, les institutions du pays », et, d’autre part, par des projets contraires aux intérêts de la population, comme celui de la culture de jatropha (plante connue en Haïti sous le nom de gwo metsiyen).

Sur ce dernier point, « l’État ne reculera pas sans la pression des organisations », croit Adeline Augustin du Mouvement paysan de Papaye (Mpp / Papaye, localité de Hinche, dans le Plateau central, à 128 kilomètres au nord-est de Port-au-Prince), qui signale que, « dans le Nord-Est, beaucoup de terres sont déjà plantées en jatropha ».

La culture de cette plante dont les propriétés sont voisines du diesel, est considérée comme une opportunité de développement pour Haïti, mais aussi comme une menace à la souveraineté alimentaire.

Pour de nombreuses organisations, le risque est trop grand.

A l’heure de la célébration de la journée mondiale de l’alimentation, 1,9 millions de personnes se trouvent en situation d’insécurité alimentaire dans le pays.

La paysannerie haïtienne, qui garantit, en grande partie, l’alimentation de la population, est mise à mal par le mince budget alloué par l’État à l’agriculture, le prix élevé des intrants, la faiblesse des crédits agricoles, le manque de matériels et les problèmes de transport et de commercialisation.

La marche du 16 octobre 2009 et la rencontre qui l’a précédée s’inscrivent dans le cadre d’un cercle de plaidoyer pour la souveraineté alimentaire, notion liée à celle de souveraineté nationale, avance Camile Chalmers de la plateforme haïtienne de plaidoyer pour un développement alternatif (Papda).

La Papda prévoit de poursuivre d’autres activités de plaidoyer, notamment à l’occasion du sommet des chefs d’État sur la souveraineté alimentaire qui se tiendra à Rome du 15 au 17 novembre prochains.

« Le pays [Haïti] était auto-suffisant jusque dans les années 1972. Ce sont les politiques inadéquates (des gouvernements) qui ont changé la donne », fustige le secrétaire exécutif de la Papda.

Saturday, October 17, 2009

Haïti-Agriculture : Plus de 30 mille signatures contre le projet d’agrocarburant “jatropha”

Haïti-Agriculture : Plus de 30 mille signatures contre le projet d’agrocarburant “jatropha”

vendredi 16 octobre 2009

par Ronald Colbert

(Read the original article here)

P-au-P, 16 oct. 09 [AlterPresse] --- Un regroupement de plusieurs organisations paysannes s’apprête à remettre, ce vendredi 16 octobre 2009 (journée mondiale de l’alimentation), au Parlement haïtien une pétition, ayant collecté à date 31,198 signatures, contre le projet d’implantation de la plante jatropha sur les plantations paysannes nationales, observe l’agence en ligne AlterPresse.

“Cette lutte, qui a pris naissance à l’occasion de la tenue du 35 e anniversaire, en mars 2008, du Mouvement paysan de Papaye [1] vise la sensibilisation de toute la société appelée à contribuer dans la mobilisation contre le projet d’extermination des paysans”, souligne Chavannes Jean-Baptiste du regroupement “4 je kontre” (littéralement convergence de deux paires d’yeux), quelques heures avant la soumission de la pétition aux parlementaires haïtiens.

Plusieurs dizaines de paysannes et paysans, en provenance des dix départments géographiques du pays, ont entamé une marche, qui s’est ébranlée devant l’église catholique romaine Sacré Coeur de Turgeau (Port-au-Prince) avec une gamme de slogans et revendications.

“Ti moso tè peyi d Ayiti, zansèt nou yo te kite pou nou an, dwe pwodui manje natif natal pou nouri popilasyon an ; pwodiksyon manje natif natal Wi, pwodiksyon agwokabiran Non ; Aba pwodiksyon gaz pou tank machin lòt bò dlo ; Aba tout pwojè lanmò kont klas peyizan malere yo : Les terres d’Haïti, léguées par nos ancêtres, doivent plutôt server à la production d’aliments autochtones en vue de nourrir la population. Oui à la production agricole nationale, non à la production d’agrocarburants. A bas la production de combustible pour alimenter les réservoirs des véhicules à l’extérieur du pays. A bas tous les projets d’extermination de la classe des paysans”, figurant parmi les desiderata des paysans haïtiens, auxquels s’associent des membres internationaux du regroupement international paysan Via Campesina présents dans la marche, pour la circonstance.

Seule une minorité de personnes, faisant partie des multinationales (dites agrobusiness) peuvent tirer profit de la mise en oeuvre du projet jatropha visant la production d’agrocarburant.

Les organisations paysannes haïtiennes préfèrent parler d’agrocarburant au lieu de biocarburant ou biodiesel (le terme bio se référant à la vie), étant donné que la structure de “modernité” avec la plante “jatropha”, plus connue sous le nom de gwo metsiyen dans le pays, entraînera plutôt une hausse considérable des prix d’acquisition d’hectares de terre, par voie de conséquence une augmentation des prix des aliments, l’expulsion des paysans des terres agricoles, la destruction systématique du milieu ambiant naturel.

“La monoculture (de jatropha) n’encouragera point de protection de forêts. Face aux conséquences du changement climatique, aux perspectives de tarissement des réserves de pétrole dans quelques dizaines d’années, la seule chance (de survie) de la planète réside dans la consolidation de l’agriculture paysanne”, considère Jean-Baptiste.

Au lieu de trouver des voies de sortie de la paupérisation et de la misère, la décision d’implanter la production de jatropha, pour satisfaire les besoins internationaux en carburant, ne fera qu’enrichir les promoteurs de l’agrobusiness dans le monde, y compris Haïti.

Pour le regroupement des organizations paysannes “4 je kontre”, il existe une contradiction flagrante entre les besoins de nourriture de la planète (alors que 2 milliards d’habitants du monde ne trouvent pas assez d’aliments pour survivre) et les demandes mondiales en agrocarburant, lequel combustible joue un rôle non négligeable dans la crise alimentaire mondiale.

“La production d’1 litre d’agrocarburant (à partir du soya et du colza) exige une consommation de 14 mille litres d’eau durant tout le processus. Un litre d’agrocarburant à partir de la betterave demande une consummation de 1,400 litres d’eau. 1 litre d’agrocarburant à partir de la canne-à-sucre a besoin de 2,500 litres d’eau. Et, la production d’1 litre d’agrocarburant à partir de la plante jatropha requiert une utilisation de 20 mille litres d’eau”, rèvèle une recherche conduite par l’université Twente en Hollande.

Le regroupement d’organisations paysannes “4 je kontre” rejette l’assertion, selon laquelle la production d’agrocarburant se ferait sur des terres pauvres dites marginales sur le territoire haïtien.

Or, en considérant le niveau de rentabilité presque nul, sur les terres dites marginales, démontré par divers centres de recherche en Angleterre et aux Pays Bas, il faudrait investir plutôt sur des terres “riches” afin de trouver davantage d’huile.

Des ressortissants de la République Dominicaine ont commencé la production de jatropha sur des terres irriguées à Cerca La Source (Plateau Central, au nord-est de la capitale). La production jatropha est aussi implantée sur des terres arables à Thomonde (Plateau Central) et à Marmont (Hinche), également dans le Nord, le Nord-Est et le Nord-Ouest d’Haïti, dénoncent les organisations paysannes haïtiennes.

“Certes, ce processus de production de la jatropha se réalise sur des terres “riches”. Mais, les “bonnes terres” ne suffisent pas, la jatropha nécessitant l’utilisation de beaucoup d’eau”.

Pour cette question de rentabilité, des pays comme le Mali et l’Inde auraient commencé par abandoner une série de plantations en jatropha.

Pour atteindre leur objectif en l’année 2022, les Etats-Unis d’Amérique auraient besoin de 35 milliards de litres d’agrocarburant.

Dans les meilleures conditions possibles sur la planète, 1 ha de terre pourrait produire entre 1,000 à 2,000 litres d’huile de jatropha (entre 264.55 gallons à 529 gallons). Le Mali produit 600 litres d’huile par hectare. Pour satisfaire 5% de la demande mondiale, le Brésil voudrait utiliser 100 millions d’hectares de terre dans la production d’agrocarburant.

Aux yeux de “4 je kontre”, de graves dangers pèsent sur la planète (en considérant l’Amazonie comme poumon de la planète), voire pour Haïti qui se verrait aliéner une bonne partie de son territoire dans le but de combler les appétits de multinationales “agribusiness”, lesquelles cherchent à susbstituer l’agrocarburant au pétrole.

Une entreprise, basée à Miami et dénommée “Haitian American Agro industries”, aurait déjà initié une production de jatropha sur 100 hectares de terre parmi 21 mille à sa disposition en Haïti.

Est-ce à envisager le début du règne de la douleur, avec l’implantation du projet “de génocide” des paysans, contre lequel “ nous appelons au rassemblement de toutes les énergies, à une prise de conscience dans la société haïtienne pour faire échec au projet d’extermination de la nation”, lance le regroupement de paysans “4 je kontre”.

Le réseau national haïtien pour la souveraineté et la sécurité alimentaires (Renhassa), le Mouvement paysan de Papaye (Mpp), la Coordination régionale des organizations du Sud-Est (Cros), le Mouvement paysan national du congrès de Papaye (Mpnkp), Tèt Kole ti peyizan ayisyen, la coordination nationale des femmes paysannes haïtiennes (Konafap) font partie du regroupement “4 je kontre” qui bénéficie de l’appui de l’organisation non gouvernementale international Action Aid, dans la lutte contre l’implantation de la production jatropha sur les terres en Haïti. [rc apr 16/10/2009 12:00]

[1] Ndlr : localité de Hinche, départment géographique du Plateau Central, à 128 kilomètres au nord-est de la capitale.

Friday, July 24, 2009

Haiti-Massacre paysans Jean Rabel : Tèt Kole se souvient et revendique

Haiti-Massacre paysans Jean Rabel : Tèt Kole se souvient et revendique

jeudi 23 juillet 2009

(Read the original article here)

P-au-P, 23 juil. 09 [AlterPresse] --- Reconnaitre la date du 23 juillet comme la journée nationale des paysans : c’est la revendication formulée par l’organisation Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen à l’occasion du 22 e anniversaire du massacre perpétré, en 1987, contre les paysans de Jean Rabel (Nord-Ouest), dans une note transmise à l’agence en ligne AlterPresse.

139 paysans ont trouvé la mort le 23 juillet 1987 dans la commune de Jean Rabel. Les victimes attendent encore justice et réparation, rappelle l’organisation paysanne.

Un propriétaire terrien, arrêté sous le premier mandat de René Garcia Préval [1996-2001] en relation avec le massacre de Jean Rabel, a été relâché alors qu’il s’était vanté à l’époque d’avoir tué plus d’un millier de personnes.

« 22 ans après, malgré les cris de Tèt Kole et la solidarité avec d’autres organisations tous les 23 juillet, date du massacre, les paysans n’ont jamais manqué une occasion de réclamer justice et réparation pour les victimes et leurs familles, tous les présumés criminels ayant pris part à ce massacre vont et viennent sans crainte, au vu et au su des autorités du pays, les responsables n’ont jamais pris aucune décision pour arrêter les criminels, les juger et dédommager les victimes ainsi que leurs familles ;22 ans après la justice et la reforme agraire ne figurent même pas dans leur agenda », déplore Tèt Kole.

Le massacre de Jean Rabel, qui fait partie des pages les plus sombres de l’histoire d’Haïti au 20e siècle, est une réponse de l’armée en complicité avec un secteur de l’église pour réprimer les paysannes et paysans qui, en mai 2006, ont manifesté par milliers dans les rues pour dénoncer notamment les injustices et les abus, et demander de la justice sociale.

L’organisation paysanne profite de ce 22 e anniversaire pour réclamer la relance de l’agriculture nationale, un programme de réforme agraire intégrale, une politique environnementale pour empêcher le déboisement dans le pays.

« Prendre la décision et la responsabilité de légaliser toutes les terres de l’État, actuellement occupées par des paysans dans le pays, particulièrement dans le département du Nord-Ouest, les communes de Port de Paix, Jean Rabel, Mole Saint Nicolas et ‘’Baie de Henne’’ ».

La publication de la loi sur le salaire minimum à 200.00 gourdes (environ 5.00 dollars américaions ; US $ 1.00 = 41.50 gourdes aujourd’hui) et l’arrêt du processus de privatisation des entreprises publiques, des dossiers de l’actualité, font aussi partie des revendications de Tèt Kole. [kft rc apr 23/07/2009 16 :05]

Wednesday, July 22, 2009

Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen konferans de près

20-07-09


Tèt kole Ti Peyizan Ayisyen


Konferans de près nan okazyon 22 e anivèsè masak ti peyizan Jan Rabèl ak Bocho yo, ki gen pou tèm:


Ann goumen pou refè peyi Dayiti,Nan relanse agrikilti ti peyizan yo, Nan rebati anviwonman an, atravè yon pwogram refòm agrè entegre.

  • 23 Jiye 1987-23 jiyè 2009 safè 22 lane depi grandon,chèf seksyon ,lame Dayiti ,choukèt lawouze ak yon sektè nan legliz la te mete tèt ansanm pou yo reyalize yon gwo masak sou ti peyizan gwoupman tèt ansanm Jan Rabè ak Bochan yo ,yon jou ti peyizan Tèt kole pap janm bliye.

  • Premye me 1986 plis pase 10 mil peyizan te desann nan lari Jan Rabèl pou denonse abi, enjistis yap sibi kòm peyizan,responasab peyi a mete deyò nan tout sevis ki genyen nan sosyete a ,tankou edikasyon, sante,dlo potab,pandan yap peye taks nan kontribisyon san konnen kisa otorite peyi a ap regle ak lajan sa yo ,evènmam sa a ta pral monte kolè grandon ki genyen nan rejiyon an yo asasinen 139 peyizan.

  • Kriminèl yo te mete tèt yo ansanm ,yo asasinen 139 peyizan malere poutèt peyizan yo tap reklame jistis sosyal ,pou tè leta ki te anba men grandon yo peyizan yo tap mande pou dlo kap gaspiye nan twa rivyè dwe sèvi pou awoze vale twa rivyè, plèn delab jiska mòl Sen Nikola, kriminèl yo te asasinen peyizan yo poutèt yo tap mande akonpayman teknik pou travay tè yon an pi bon kondisyon.

  • Kriminèl yo te reyalize masak 23 jiyė 1987 poutèt peyizan yo tap denonse plan amriken te genyen pou peyi a depi epok 80 yo kap kontinye jis jounen jodia pandan yap kontinye kenbe vant popilasyon an nan voye achte manje lòt bò dlo, ba yo sinistre pou kraze pwodiksyon nasyonal la patikilyèman pwodiksyon agrikol ti peyizan yo.

  • Kriminèl yo te òganize masak 23 jiye sou ti peyizan Jan Rabèl ak Bochan yo poutèt yo tap mande pou leta fè rebwazman nan tèt mòn yo pou anpeche dlo pote ale ti kras tè yo nan lanmè, poutèt yo tap reklame jistis sosyal ,poutèt yo tap mande pou tè leta kinan men grandon vin nan men peyizan yo, pou yo travay paske atik 36 konstitisyon peyi a di tè dwe rete nan men moun kap travay tè, olye yo fè sa yo pito ap fè konplo ak kominote entènasyonal la patikilyèman gouvènman Etazini pou plante gwo metiyen (jatrofa) sou tè yo.,yon pwojè anti peyizan ki pral fini nèt agrikilti peyi a patikilyèman agrikilti ti peyizan yo.

  • Kriminèl yo fè masak 23 jiye 1987 la paske peyizan Jan Rabel yo tap mande pou tè leta yo rebwasepou ti peyizan jwen tè pou yo travay pou gen manje nan peyi a ,pou grangou kaba pou pitit pèp la jwen manje pou yon manje .

  • 22 lane aprè malgre rèl Tèt Kole ak solidarite lot òganizasyon chak 23 jiye kise dat masak ti peyizan Jan Rabèl yo,peyizan yo pa janm rate okasyon pou mande jistis ak reparasyon pou viktim yo ak anmiy viktim yo, tout prezime kriminèl ki te reyalize masak la ap pwonmennen anba je tout otorite peyi a, responsab yo pa janm pran desizyon pou arete kriminèl yo, jije yo epi dedomaje viktim ak fanmiy yo,22 lane aprè jistis ak refòm agrè pa meenm enskri nan kaye responsab peyi a.

  • Nan okasyon 22 e anivèsè masak la TètKole di gouvènman an responsab peyi a pran responsabilitel pou viktim yo ak paran viktim yo jwenn jistis ak reparasyon jan lalwa dil la pandan TèT Kole Ti peyizan Ayisyen ap tann nan menl repons sou ansanm revandikasyon say o:

  1. Rekonèt 23 jiye kòm jounen nasyonal peyizan

  2. Yon pwogram refòm agrè entegral

  3. Sispann privatize antrepriz piblik yo

  4. Pibliye lwa sou sale minimòm nan jounal monitè,jan palmantè votel la (200 G) la pou pèp la rale yon souf.

  5. Pran desizyon ak responsabilite pou legalize tout tè leta ti peyizan okipe nan peyi a,patikilyèman nan depatman nodwès komin : Pod pè, Jan Rabèl,mòl sennikola ak Bèdeyèn .

  6. Relanse agriklti peyi a ,patikilyèman pwodiksyon agrikol ti peyizan yo

  7. Gen yon politik pou rezoud pwoblem anviwonman peyi a pou anpeche twòp pye bwa koupe

Ann goumen pou refè peyi a, Nanrelanse agrikilti ti peyizan yo, Nan rebati anviwonman an,atravè yon pwogram refòm agrè entegre.


Ann kontinye batay nan inite popilè nan bonjan òganizasyon gran moun .Viv lit pèp la patikilyèman lit peyizan yo,aba jatrofa plan lanmò.


Pou komite ekzekitif nasyonal Tèt kole ti peyizan Ayisyen:


Jean Baptiste Rosnel Gertha Louisama Jean Jacques Henrilus